出版社:イカロス出版
発売日:2024年01月
シリーズ名等:イカロスMOOK
キーワード:通訳者・翻訳者になる本プロになるための完全ナビゲーション・ガイド2025 つうやくしやほんやくしやになるほん2025 ツウヤクシヤホンヤクシヤニナルホン2025
送料:
プロの翻訳者は、どんなスキルと知見をもとに、日々翻訳を行うのか? 本書は、翻訳者に必須のスキルを、英日翻訳のプロセスに沿って具体的に提示。実践的な78のスキルを学ぶことで、翻訳の勘所がしっかり身に付く。 翻訳を学ぶ人、翻訳者としてデビューしたての人、自分の翻訳作業を見直したい全ての人におすすめの一冊。 本書の特長 1)翻訳の流れとどんなスキルが必要か、まるごと理解できます 翻訳者はどのような流れで仕事をしているのか、手に取るように分かります。 また、翻訳者に必要な5つの基本スキル、「原文分析スキル」「リサーチスキル」「ストラテジースキル」「翻訳スキル」「校正スキル」について、主に英日翻訳を中心に丁寧に解説(さらに細分化すると「78のスキル」となります)。 翻訳を学び始めた方はもちろんのこと、翻訳者としてすでに仕事を行っている人にも、ご自分の仕事を見直し、スキルチェックする本としてご活用いただけます。 巻末付録の「翻訳チェックポイント表」もぜひ品質向上に役立ててください。 2)豊富な例文を検討することで、翻訳の勘所がしっかり身に付きます 本書に収められた英語の例文は、イギリス人
送料:
読んで聞いて学ぶ韓国語教材 『説話で学ぶ韓国語』 本+別冊(英中日翻訳)+MP3 CD1枚
価格:¥3200(税込)
※この本は韓国語で書かれています。
.。・★本の内容★+°*.。
韓国語学習
韓国の「説話」を地域別で抜粋して紹介する韓国語読み取り教材です。
中級段階の韓国語学習者を対象にして、韓国人が普遍的に知っている説話を通じて、韓国人の情緒を理解して、説話に現れた多様な語彙、表現、文法などをおもしろく習うことができます。
本文内容をはじめとして、語彙、文型および表現などの翻訳で説話をより一層容易で正確に読め、豊富な話題で提供された説話地域の紹介と、地域別見どころ、食べ物などの内容も翻訳されていて、より一層幅広く韓国文化を理解して学習することができます。
*.。・:*・.+°*.。・:*・.+°*
■著:キム・スンネ/キム・ハナ
■出版社:多楽院(タラグォン)
■出版日:2016/4/15
■サイズ:304 257*188mm (B5) 578g
送料:
通訳・翻訳のプロへのなり方&業界情報を、ジャンル別に完全ガイド。各ジャンルのプロへのインタビューなども収録。全国の専門スクール532コース、エージェント209社の採用データを掲載。
■カテゴリ:中古本
■ジャンル:産業・学術・歴史 言語・ことばその他
■出版社:イカロス出版
■出版社シリーズ:イカロスMOOK
■本のサイズ:単行本
■発売日:2019/04/01
■カナ:ツウヤクシャホンヤクシャニナルホン2020 イカロスシュッパン
送料:
(中古品)技術英語の基本を学ぶ例文300: エンジニア・研究者・技術翻訳者のための
※お届け:受注後に再メンテ、梱包します。
※ご注文順に順次発送となります。
※※在庫状況は常に変動しており、システム上、決済完了のご注文が優先されます。
また、システム反映遅れが有る事ご了承願います。
送料:
通訳者・翻訳者になる本 プロになる完全ナビゲ-ション・ガイド 2010/イカロス出版(ムック) 中古
価格:¥1013(税込)
【送料無料】[本/雑誌]/新クトゥルフ神話TRPGルールブック / 原タイトル:Call of Cthulhu 原著第7版の翻訳 (ログインテーブルト
店舗名:ネオウィング Yahoo!店
価格:¥6490(税込)
よりドラマチックな物語の創造とロールプレイを楽しむため、ルールを15年ぶりに全面改訂。よりわかりやすく、より恐怖を増した新ルールブック!従来のソースブックやシナリオを使うためのデータの変換法も収録!探索者の創造、ダイス・ロール、戦闘、チェイス、正気度、魔術、クトゥルフ神話の神々とクリーチャーなどといった、物語の創造とロールプレイのため各種ルールが解説されている。
送料:
英和翻訳の複層アプローチ / マイケル・ブルックス 〔本〕
価格:¥2970(税込)
発売日:2023年06月 / ジャンル:語学・教育・辞書 / フォーマット:本 / 出版社:くろしお出版 / 発売国:日本 / ISBN:9784874249512 / アーティストキーワード:マイケル・ブルックス
内容詳細:バイリンガル翻訳者・講師・応用言語学者が生のデータを基に唱える英和翻訳の複層アプローチ。目次:第1部 翻訳の背景知識(翻訳の基礎知識/ 日本の英語教育事情と翻訳 ほか)/ 第2部 英和翻訳の原則(翻訳理論/ 無生物主語 ほか)/ 第3部 品詞レベルで考察する英和翻訳(冠詞/ 代名詞 ほか)/ 第4部 文レベルで考察する英和翻訳(比較級、同等比較、最上級/ 受動態 ほか)/ 付録
送料:
ご注文後のキャンセル・返品は承れません。
発売日:2020年07月/商品ID:5731334/ジャンル:DOMESTIC BOOKS/フォーマット:Book/構成数:1/レーベル:勉誠出版/アーティスト:平川祐弘/アーティストカナ:ヒラカワ スケヒロ/タイトル:アーサー・ウェイリー「源氏物語」の翻訳者 平川祐弘決定版著作集 第/タイトルカナ:アーサー ウエイリー ゲンジ モノガタリ ノ ホンヤクシヤ ヒラカワ スケヒロ ケツテイバン チヨサクシユウ
送料:
本 ISBN:9784896424904 藤岡啓介/編著 出版社:未知谷 出版年月:2016年03月 サイズ:222P 20cm 文芸 ≫ 文芸評論 [ 文芸評論(日本) ] ホンヤクシヤ アトガキサン ホンヤク ブンカ ノ ブタイウラ 登録日:2016/02/26 ※ページ内の情報は告知なく変更になることがあります。
送料:
エキエル版 ショパン ナショナル・エディション[日本語版] エチュード(作曲家別ピアノ曲集 /4511005110770)
価格:¥3740(税込)
関連words:(株)全音楽譜出版社/ポーランドのピアニスト/教育者/研究者であるヤン・エキエルと、エキエルの弟子で原典版全般についての専門家パヴェウ・カミンスキが、ショパンの自筆譜をはじめとするあらゆる資料を精査して編纂した批判校訂版/原典版「ナショナル・エディション」(通称「エキエル版」)の日本語版。ピアニスト/研究者である加藤一郎監修のもと、「ナショナル・エディション」の特色である演奏上の留意点や楽譜の原資料についての詳細な研究内容を、ポーランド語最新版から日本語へ翻訳しました。
送料:
医学をはじめとする自然科学系を中心に幅広い分野の和訳、英訳に携わる翻訳者が、文系出身で医薬翻訳を始めた経緯と準備、翻訳業界・会社事情などを綴る。著者のブログ記事をまとめて書籍化。
■カテゴリ:中古本
■ジャンル:産業・学術・歴史 言語・ことばその他
■出版社:トライアリスト東京
■出版社シリーズ:
■本のサイズ:単行本
■発売日:2012/12/01
■カナ:ソーホーホンヤクシャノシゴトベヤ マナ
送料:
■カテゴリ:中古本
■ジャンル:文芸 小説一般
■出版社:東京創元社
■出版社シリーズ:
■本のサイズ:文庫
■発売日:2020/10/01
■カナ:キオクホンヤクシャイツカヒカリニナル モンデンミツヒロ
送料:
超軽量 AI翻訳機 チータートーク Cheetah TALK BO2J チーターモバイル Cheetah mobile 双方向翻訳機
価格:¥9900(税込)
【いつでも、すぐに、通訳者に大事な話も逃さず翻訳!】
チータートークは、ワンクリックで瞬時に通訳。
ボタンひとつで音声を録音、翻訳を再生。世界がひろがる、次世代相互翻訳機です。
【もうためらわずにみんなと話せる!】
ビジネスも、旅行も、急な道案内も。話せないからと、もうためらうことはありません。ポケットからさっと取り出せば、すぐに異文化交流のはじまり。
【小さいけど、賢い!手のひらサイズで、超軽量!】
たくさんの荷物を持ち歩くあなたにも。女性の手のひらにも収まるコンパクトなサイズ。
商品名:CheetahTALK
カラー:BLACK、WHITE
サイズ:H135mm×W34mm×D9mm
重量:39g
対応言語数:6言語
※22言語対応予定(2019年10月)
音声対応言語数:6言語(双方向)
翻訳精度:長文にも対応※30秒まで
待機時間:180日間※フル充電時
連続使用時間:24時間※フル充電時
通信方式:Bluetooth BEL4.0以上
付加機
【02308000000000000】
送料:
出版社:アドウィン
発売日:2006年11月
シリーズ名等:技術翻訳者養成講座シリーズ
キーワード:技術を学ぶ翻訳者養成講工業技術編3版 ぎじゆつおまなぶほんやくしやようせいこうざこうぎよ ギジユツオマナブホンヤクシヤヨウセイコウザコウギヨ
送料:
エリックの赤・緑/翻訳者:ごとうあさほ 翻訳・補説:尾家宏昭
価格:¥2750(税込)
明るく元気な赤毛のエリック。最近、なぜか宿題の質問を見のがしたり、サッカーで相手チームにパスしたりと失敗が続きます。ある日、エリックが描いている「自分の絵」を見て、みんなびっくり! でもアナベルはにっこりほほえみました。「あなた、カラーブラインドね。心配しないで。わたしのパパもカラーブラインドなの」
お医者さんに診てもらったエリックは、クラスメイトに自分の「ちょっと変わった色覚」の説明をします。そして、エリックと両親、学校の先生たち、クラスメイトは、彼といっしょにうまく過ごしていくための方法を見つけ出していきます。
対象年齢は、6〜12歳。巻末に保護者など大人向けの説明「色と色の感じ方のちがいとは」(おいえひろあき)を収録しています。
送料:
本[ムック] ISBN:9784802213752 出版社:イカロス出版 出版年月:2024年01月 サイズ:153,87P 26cm 就職・資格 ≫ 資格・検定 [ 通訳 ] ツウヤクシヤ ホンヤクシヤ ニ ナル ホン 2025 2025 プロ ニ ナル タメ ノ カンゼン ナビゲ-シヨン ガイド イカロス ムツク イカロス/MOOK イカロスMOOK 登録日:2024/01/30 ※ページ内の情報は告知なく変更になることがあります。
送料: