同時代作家を日本に紹介し、古典を訳し直す。音楽にまつわる文章を翻訳し、アンソロジーを編む。フィッツジェラルド、カーヴァー、カポーティ、サリンジャー、チャンドラー。小説、詩、ノンフィクション、絵本、訳詞集...。1981年刊行の『マイ・ロスト・シティー』を皮切りに、訳書の総数七十余点。小説執筆のかたわら、多大な時間を割いてきた訳業の全貌を明らかにする。
送料:
幽霊魔術超自然的恐怖 怪奇小説翻訳の達人 平井呈一が愛した 怪奇幻想の巨匠たち甦る至高の名訳 解説:垂野創一郎 好古趣味と巧みな恐怖演出で近代怪奇小説の礎を築いたM・R・ジェイムズ。幽霊、魔女、異界など多様な題材に怪異のリアリズムを追求しつつ心理学的解釈を加えたアルジャーノン・ブラックウッド。『幽霊島』に続く平井呈一怪談翻訳集成第二集は、マッケンとあわせて英国怪奇小説の三羽烏と称される恐怖の名匠の傑作を中心に、その訳業の原点ともいうべき昭和初年の翻訳、コッパード「シルヴァ・サアカス」とホフマン「古城物語」、さらに鍾愛の作家ラフカディオ・ハーンの怪奇文学講義を集成。付録として作家説や翻訳観が窺えるエッセーを収録。 目次 〈I〉M・R・ジェイムズ集 「消えた心臓 」 「マグナス伯爵」 〈II〉アルジャーノン・ブラックウッド集 「人形」 「部屋の主」 「猫町」 「片袖」 「約束」 「迷いの谷」 〈III〉初期翻訳 A・E・コッパード「シルヴァ・サアカス」 E・T・A・ホフマン「古城物語」 〈IV〉ラフカディオ・ハーンの怪奇文学講義 「モンク・ルイス」と恐怖怪奇派 小説における超自然の価値
送料:
雑誌 Marie Claire korea 2023年 5月号 BTS SUGA 表紙 画報 記事掲載 KOREA MAGAZINE BTS (防弾少年団) ミンユンギ Agust-D
店舗名:SHOP choax2
価格:¥2780(税込)
<P>■発送予定日:2023/5月中旬入荷後順次発送予定 <BR>
■SUGA 表紙3種中1種選択 A,B,C |記事、画報掲載ページ 日本語翻訳PDFファイル付き。 <BR>
お手持ちのデバイスでご覧いただけます。 <BR>
※発売後インタビュー記事がない場合は翻訳文はつきません。ご了承ください。 <BR><BR>
<FONT color="#ff0000"><B>【ご注文者全員にSUGAオリジナルポストカードorステッカー1枚プレゼント!】<BR>
</B><BR>
</FONT>■配送業者の指定は出来ません。<BR>
※ゆうメール配送指定商品 (宅配配送ご希望の際は別途660円送料ご負担願います)<BR><BR>
※一部内容に変更の場合があります。<BR>
※ 輸入品のため汚れ・擦れ・多少の破れ、プライスシールなどがある場合がございます。<BR>
※雑誌本体以外の付録品は郵送の都合上、除外いたします。<BR>
※発送から配達までは4〜7日ほどでお届け。<BR>
※予約販売商品と他の商品を一緒に注文されますと、発送はすべて予約商品のリリース後となります。<BR>
※韓国雑誌のため、本文はすべて韓国語です。
<BR>
</P>
送料:
【状態】新品
【サイズ】1800×600mm
【チチの向き】上部に5か所
【素材】テトロンポンジ(ポリエステル100%)
【発送時期】ご入金後、約4営業日
(入金後3〜7日後に発送。在庫状況・混雑時によって変わります)
【送料】送料は合計金額 10,000円以上で無料となります。
【発送について】
配送業者:ヤマト運輸か郵便局
(ご注文枚数、発送先により変わります)
【返品・交換について】
不良品の場合は、商品到着後7日以内にご連絡下さい。
不良品と判断した場合は、返品送料につきましては、
当社で負担させていただきます。
送料:
雑誌 MAPS 2021/1月号 (KIM・JAEJOONG表紙 画報,記事掲載) KOREA MAGAZINE ジェジュン “MAPS MAGAZINE Vol.152” ISSUE
店舗名:SHOP choax2
価格:¥2580(税込)
■発送予定日:2021/1月中旬入荷後順次発送予定(コロナの影響により韓国輸入混雑で入荷が大幅に遅れる場合があります事ご理解ください。)
■ジェジュン表紙2種中1種選択 ,画報掲載!記事掲載ページ 翻訳紙付き
■配送業者の指定は出来ません。
※ゆうメール配送指定商品 (宅配配送ご希望の際は別途660円送料ご負担願います)
【ご注文者全員にジェジュンオリジナルポストカード1枚プレゼント!】
※一部内容に変更の場合があります。
※発売後インタビュー記事がない場合は翻訳文はつきません。ご了承ください。
※ 輸入品のため汚れ・擦れ・多少の破れなど、プライスシールや広告がある場合がございます。
※予約販売商品と他の商品を一緒に注文されますと、発送はすべて予約商品のリリース後となります。
※韓国雑誌のため、本文はすべて韓国語です。
送料:
【状態】新品
【サイズ】600×1800mm
【チチの向き】左
【素材】テトロンポンジ(ポリエステル100%)
【発送時期】ご入金後、約4営業日
(入金後3〜7日後に発送。在庫状況・混雑時によって変わります)
【送料】送料は合計金額 10,000円以上で無料となります。
【発送について】
配送業者:ヤマト運輸か日本郵便
(ご注文枚数、発送先により変わります)
【返品・交換について】
不良品の場合は、商品到着後7日以内にご連絡下さい。
不良品と判断した場合は、返品送料につきましては、
当社で負担させていただきます。
送料:
医学をはじめとする自然科学系を中心に幅広い分野の和訳、英訳に携わる翻訳者が、文系出身で医薬翻訳を始めた経緯と準備、翻訳業界・会社事情などを綴る。著者のブログ記事をまとめて書籍化。
■カテゴリ:中古本
■ジャンル:産業・学術・歴史 言語・ことばその他
■出版社:トライアリスト東京
■出版社シリーズ:
■本のサイズ:単行本
■発売日:2012/12/01
■カナ:ソーホーホンヤクシャノシゴトベヤ マナ
送料:
【状態】新品
【サイズ】1800×600mm
【チチの向き】上部に5か所
【素材】テトロンポンジ(ポリエステル100%)
【発送時期】ご入金後、約4営業日
(入金後3〜7日後に発送。在庫状況・混雑時によって変わります)
【送料】送料は合計金額 10,000円以上で無料となります。
【発送について】
配送業者:ヤマト運輸か郵便局
(ご注文枚数、発送先により変わります)
【返品・交換について】
不良品の場合は、商品到着後7日以内にご連絡下さい。
不良品と判断した場合は、返品送料につきましては、
当社で負担させていただきます。
送料:
【状態】新品
【サイズ】1800×600mm
【チチの向き】上部に5か所
【素材】テトロンポンジ(ポリエステル100%)
【発送時期】ご入金後、約4営業日
(入金後3〜7日後に発送。在庫状況・混雑時によって変わります)
【送料】送料は合計金額 10,000円以上で無料となります。
【発送について】
配送業者:ヤマト運輸か郵便局
(ご注文枚数、発送先により変わります)
【返品・交換について】
不良品の場合は、商品到着後7日以内にご連絡下さい。
不良品と判断した場合は、返品送料につきましては、
当社で負担させていただきます。
送料:
Time Asia Ed. 2022/ 04/ 11 :100 Most Influential Companies : BTS (防弾少年団) 表紙 TIME ASIA版
店舗名:SHOP choax2
価格:¥1980(税込)
■発送予定日:2022/5月初旬入荷後順次発送予定(新型コロナの影響により韓国輸入混雑で入荷が大幅に遅れる場合があります事ご理解ください。)
■ TIME ASIA【米国雑誌】
■ BTS 防弾少年団 表紙、記事掲載ページ 日本語翻訳PDFファイル付き
お手持ちのデバイスでご覧いただけます。
※発売後インタビュー記事がない場合は翻訳文はつきません。ご了承ください。
<FONT color="#ff0000"><B>【ご注文者全員にBTS オリジナルポストカード1枚プレゼント!】
■配送業者の指定は出来ません。
※ゆうメール配送指定商品 (宅配配送ご希望の際は別途660円送料ご負担願います)
※一部内容に変更の場合があります。
※ 輸入品のため汚れ・擦れ・多少の破れなど、プライスシールや広告がある場合がございます。
※予約販売商品と他の商品を一緒に注文されますと、発送はすべて予約商品のリリース後となります。
※米国雑誌のため、本文はすべて英文です。
送料:
プリニウスの博物誌 縮刷第二版 3 第12巻〜第18巻 / 中野定雄 〔全集・双書〕
価格:¥6820(税込)
発売日:2021年11月 / ジャンル:実用・ホビー / フォーマット:全集・双書 / 出版社:雄山閣 / 発売国:日本 / ISBN:9784639027959 / アーティストキーワード:中野定雄
内容詳細:“日本翻訳出版文化賞”に輝いた画期的訳業、ついに復刊。現存する世界最古の百科全書を完訳。驚くべき古典文化を知る無限の宝庫。「第12〜17巻」は樹木についての巻。コクタン、コショウ、シナモン、綿の木など外国産の樹木、各種の香木、リンゴ、ザクロ、イチジク、オリーブなどの果樹、樹脂、カシやブナ、カエデ、シトロンなどの木材をはじめ人間生活に有用な木々について述べている。特にブドウ栽培とブドウ酒については14巻全部をあてているほどでその関心の高さが窺い知れる。その他にも樹木の栽培法、果樹園の管理・・・
送料:
通訳・翻訳のプロへのなり方&業界情報を、ジャンル別に完全ガイド。各ジャンルのプロへのインタビューなども収録。全国の専門スクール600コース、エージェント214社の採用データを掲載。
■カテゴリ:中古本
■ジャンル:産業・学術・歴史 言語・ことばその他
■出版社:イカロス出版
■出版社シリーズ:イカロスMOOK
■本のサイズ:単行本
■発売日:2016/02/01
■カナ:ツウヤクシャホンヤクシャニナルホン
送料:
【状態】新品
【サイズ】1800×600mm
【チチの向き】上部に5か所
【素材】テトロンポンジ(ポリエステル100%)
【発送時期】ご入金後、約4営業日
(入金後3〜7日後に発送。在庫状況・混雑時によって変わります)
【送料】送料は合計金額 10,000円以上で無料となります。
【発送について】
配送業者:ヤマト運輸か郵便局
(ご注文枚数、発送先により変わります)
【返品・交換について】
不良品の場合は、商品到着後7日以内にご連絡下さい。
不良品と判断した場合は、返品送料につきましては、
当社で負担させていただきます。
送料:
■発送日:2020/2月中旬から順次発送予定(多少前後します)
■ジュンス画報 特集記事掲載ページ 翻訳紙付き
■配送業者の指定は出来ません。
※ゆうメール配送指定商品 (宅配配送ご希望の際は別途660円送料ご負担願います)
ご注文者全員にジュンスオリジナルポストカード1枚プレゼント!】
※翻訳文はつきません。一部内容に変更の場合あります。
※ 輸入品のため商品性質上、表紙に汚れ・擦れ・多少の破れなど、プライスシールや広告が張り付いてある場合がございますこと予めご了承ください。
※発送から配達までは3〜6日ほどでお届けいたします。
※韓国雑誌のため、本文はすべて韓国語です。
送料:
30代のころの私は、次から次へと執筆・翻訳の依頼が舞い込み、1年365日フル稼働が当たり前だった。その結果、30代の10年間で50冊ほどの単行本を出すに至った。が、そんな私もふと気がついてみれば、最後に本を出してから8年以上も経っていた。―なぜか?私が出版業界から足を洗うまでの全軌跡をご紹介しよう。出版界の暗部に斬りこむ天国と地獄のドキュメント。
送料:
種別:DVD アニメアニメ映画 発売日:2021/10/13 販売元:ポニーキャニオン 登録日:2021/04/07 石川由依 石立太一 ゲキジョウバンヴァイオレットエヴァーガーデン アニメヴァイオレット・エヴァーガーデンシリーズ 2020年代日本のアニメ映画 京都アニメーション作品 6202101160018 6202401160602 アニメーション 特典:新規描きおろし特製ケース/オールカラーブックレット/ヴァイオレットの手紙(複製版・翻訳版)/石立太一監督 初期イメージボードカードセット/劇場入場者プレゼント「書き下ろし短編小説冊子」表紙原画カードセット/劇場ポスター縮刷版カード 解説:2018年のTVシリーズ、2019年に劇場公開された『外伝‐永遠と自動手記人形‐』に続く最終章で、2020年9月から劇場公開された”『劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン』”。代筆業に従事するヴァイオレット・エヴァーガーデンは、幼い頃から兵士として戦い、心を育む機会が与えられなかった。戦争が終結して数年。彼女は、大切な人である上官ギルベルト・ブーゲンビリアが未帰還兵となる前に残した言葉の意味を知るため、人の想いを手紙にする自動手記
送料:
会計や経営に関する一般向けの書籍は多いものの、水産学に特化したものは少なかった。本書は、水産コンサルタントと大学教員を務める筆者が、一見難しいと感じてしまう経営技術を、水産学仕様に翻訳して分かりやすく解説した実践的指南書。
送料:
■発送日:2019/8月上旬入荷後順次発送予定(多少前後します)
■東方神起チャンミン表紙2種中1種ランダム発送、特集号画報掲載!記事掲載ページ 翻訳紙,ポスター付き(ポスターはサイズにより折りたたみ配送いたします)
※2点購入いただけましたら別表紙でお送りいたします。
■配送業者の指定は出来ません。
※ゆうメール配送指定商品 (宅配配送ご希望の際は別途648円送料ご負担願います)
【ご注文者全員にチャンミンオリジナルポストカード1枚プレゼント!】
※複数点お買い上げのお客様は別送となる場合がございます。
※一部内容に変更の場合あります。
※発売後インタビュー記事がない場合は翻訳文はつきません。ご了承ください。
※ 輸入品のため汚れ・擦れ・多少の破れなど、プライスシールや広告がある場合がございますことご了承願います。
※雑誌本体以外の付録品は郵送の都合上、除外いたします。
※発送から配達までは3〜6日ほどでお届けいたします。
※予約販売商品と他の商品を一緒に注文されますと、発送はすべて予約商品のリリース後となります。
※韓国雑誌のため、本文はすべて韓国語です。
送料:
種別:DVD アニメアニメ映画 発売日:2021/10/13 販売元:ポニーキャニオン 登録日:2021/04/07 石川由依 石立太一 ゲキジョウバンヴァイオレットエヴァーガーデン アニメヴァイオレット・エヴァーガーデンシリーズ 2020年代日本のアニメ映画 京都アニメーション作品 6202101160018 6202401160602 アニメーション 特典:新規描きおろし特製ケース/オールカラーブックレット/ヴァイオレットの手紙(複製版・翻訳版)/石立太一監督 初期イメージボードカードセット/劇場入場者プレゼント「書き下ろし短編小説冊子」表紙原画カードセット/劇場ポスター縮刷版カード 解説:2018年のTVシリーズ、2019年に劇場公開された『外伝‐永遠と自動手記人形‐』に続く最終章で、2020年9月から劇場公開された”『劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン』”。代筆業に従事するヴァイオレット・エヴァーガーデンは、幼い頃から兵士として戦い、心を育む機会が与えられなかった。戦争が終結して数年。彼女は、大切な人である上官ギルベルト・ブーゲンビリアが未帰還兵となる前に残した言葉の意味を知るため、人の想いを手紙にする自動手記
送料:
● 商品説明(原文のまま翻訳)
●ガレージワークショップ、金属/木材労働者、建築業者、自動車整備士、愛好家、DIY愛好家、専門家などに最適です。 ●延長可能なロングハンドルラチェットソケットレンチツール。延長された伸縮ハンドル設計により、トルクを増加させることができます。 ●72歯ラチェット設計。正逆スイッチとクイックリリースボタンを装備。 ●熱処理されたCr-V鋼材で作られており、耐久性があります。軽量で持ち運びが簡単で、使いやすく、持ち運びも簡単です。 ●片手操作ステアリング機能。 ●含まれるサイズ:1/4 "、3/8"、1/2 "。 ●パッケージ内容:レンチ1本(お客様ご希望のサイズ)
【注意事項】
※発送などの注意事項はPC版の商品説明欄を必読の上ご注文ください。
※当商品は海外からの発送となります。ご注文から発送まで 約4~10日程お時間をいただきます。
また、商品発送からお届けまで2~4週間ほどかかります。
コロナウイルスの影響で遅れが出る場合もありますので(最長2か月ほど)
納期に余裕をもってご注文いただけますと幸いです。
送料: