志望者&現役通訳者・翻訳者必携のガイドブック。通訳者、翻訳者、通訳ガイドの仕事内容から必要スキル、仕事の<br>獲得方法、気になる収入、機械翻訳やAIの影響まで、最新の業界事情を網羅した、「プロになるための」ナビゲー<br>ション・ガイド。<br>巻頭企画は「日本を飛び出し世界でも! 通訳・翻訳のスキルでグローバルに活躍しよう」。日本語・外国語のエキ<br>スパートとして、日本にとどまらず世界で活躍する通訳者や翻訳者の姿を紹介する。<br>また巻頭では、大ヒット作『三体』の翻訳も手がけた翻訳家・書評家の大森望さんの特別インタビューを掲載!<br>そのほか、現役通訳者・翻訳者へのインタビューや、全国の通訳・翻訳会社情報、専門スクール&コース情報なども<br>充実。すでに仕事をしている現役の通訳者・翻訳者や業界関係者の情報収集にも役立つ。<br>
イカロス出版
2024年01月
ツウヤクシヤ ホンヤクシヤ ニ ナル ホン 2025 イカロス ムツク 61860?12
イカロスMOOK/
送料:
発売日:2012年01月 / ジャンル:社会・政治 / フォーマット:本 / 出版社:青弓社 / 発売国:日本 / ISBN:9784787233356 / アーティストキーワード:柴田耕太郎
内容詳細:翻訳業界の市場分析、「なった人」のドキュメント、訓練法、インターネットの効果的利用法、出版/映像/産業など分野別の攻略法、いい翻訳/悪い翻訳の実例解説、翻訳ビジネスのこれから、などをガイドする。目次:第1章 翻訳業界疾風録/ 第2章 翻訳人ドキュメント―翻訳で生計を立てている人は、どのような道をたどってきたのか/ 第3章 翻訳の営業/ 第4章 翻訳の知識/ 第5章 翻訳の教育/ 第6章 商品としての翻訳―具体例で翻訳の価値基準を探る/ 第7章 翻訳の訓練―著者が35年の業界生活で会得した翻訳教授法を開陳する
送料:
\\\数量限定スペシャルセットを特別価格でご紹介///
対面式業務用翻訳機 Mayumi Bizと、次世代AI携帯音声翻訳機 Mayumillをセットにした限定商品が登場。
受付窓口ではMayumi Bizを、移動先ではMayumillを使用するなど、目的に応じた使い分けが可能となります。
いずれも最先端の翻訳エンジンを搭載しているため、正確かつスムーズに会話をお楽しみいただけます。
インバウンド需要がますます高まる昨今、店舗を始めとしたサービス業や公共施設での接客、または
円滑なコミュニケーションが求められるビジネスシーンなど、様々な用途でご活用ください。
送料:
◇商品状態:中古A
コンディション説明:帯つきです。帯カバーに軽度のスレキズあり。本文書き込みありません、紙面良好。迅速丁寧に発送いたします。
検品参考コンディション
A:とても綺麗な状態、多少のヤケ
B:綺麗な状態、多少の書き込みヤケがある
C:外見にヤケや破れがある、書き込みにヤケ
D:状態はよくないが購読が可能、付属品欠品
*検品は時間を要して行っておりますが稀に見落としがある場合がございます。
*画像は実物をスキャンしたものです、光の加減により若干の色違いがございます。
◇商品情報
ISBN:9784327376963
著者:大森 望
出版社:研究社
出版日:20060312
*初版出版日の記載です
◆保証・返品について
商品到着後、5日以内にご連絡ください、ご連絡をいたします
ご購入者様のご都合によるご返品はお受けできまねます。
ご返品の方法などは、ショップ情報をご確認ください。
送料:
本 ISBN:9784862761514 ロバート・G・クーパー/著 浪江一公/訳 出版社:英治出版 出版年月:2012年12月 サイズ:413P 21cm 経営 ≫ 経営学 [ 経営学一般 ] 原タイトル:Winning at New Products 原著第4版の翻訳 ステ-ジ ゲ-トホウ セイゾウギヨウ ノ タメ ノ イノベ-シヨン マネジメント 登録日:2013/04/03 ※ページ内の情報は告知なく変更になることがあります。
送料:
幽霊魔術超自然的恐怖 怪奇小説翻訳の達人 平井呈一が愛した 怪奇幻想の巨匠たち甦る至高の名訳 解説:垂野創一郎 好古趣味と巧みな恐怖演出で近代怪奇小説の礎を築いたM・R・ジェイムズ。幽霊、魔女、異界など多様な題材に怪異のリアリズムを追求しつつ心理学的解釈を加えたアルジャーノン・ブラックウッド。『幽霊島』に続く平井呈一怪談翻訳集成第二集は、マッケンとあわせて英国怪奇小説の三羽烏と称される恐怖の名匠の傑作を中心に、その訳業の原点ともいうべき昭和初年の翻訳、コッパード「シルヴァ・サアカス」とホフマン「古城物語」、さらに鍾愛の作家ラフカディオ・ハーンの怪奇文学講義を集成。付録として作家説や翻訳観が窺えるエッセーを収録。 目次 〈I〉M・R・ジェイムズ集 「消えた心臓 」 「マグナス伯爵」 〈II〉アルジャーノン・ブラックウッド集 「人形」 「部屋の主」 「猫町」 「片袖」 「約束」 「迷いの谷」 〈III〉初期翻訳 A・E・コッパード「シルヴァ・サアカス」 E・T・A・ホフマン「古城物語」 〈IV〉ラフカディオ・ハーンの怪奇文学講義 「モンク・ルイス」と恐怖怪奇派 小説における超自然の価値
送料:
森〓外初期翻訳作品の国語学的研究 研究叢書 / 藤田保幸 〔全集・双書〕
価格:¥8800(税込)
発売日:2022年05月 / ジャンル:語学・教育・辞書 / フォーマット:全集・双書 / 出版社:和泉書院 / 発売国:日本 / ISBN:9784757610309 / アーティストキーワード:藤田保幸
内容詳細:〓外研究に新たな領域を切り拓く。森〓外の初期文学活動の成果をまとめた創作・翻訳作品集『水沫集』所収作品を中心として翻訳作品の訳文に国語学的分析を加え、〓外の翻訳言語・初期の文業の特質を明らかにする。種々の文法的な分析に基づき、〓外が試みた新時代の文学言語のスタイルの諸相を探る。引用と複合助詞の研究を中心として日本語文法学に大きな足跡を残した著者のもう1つのライフワークの大成。目次:第1章 言文一致文(森〓外初期言文一致体翻訳小説の本文改訂から見えてくるもの/ 〓外翻訳の国語学的分析―・・・
送料:
出版翻訳家なんてなるんじゃなかった日記 こうして私は職業的な「死」を迎えた / 宮崎伸治 〔本〕
価格:¥1540(税込)
発売日:2020年11月 / ジャンル:文芸 / フォーマット:本 / 出版社:三五館シンシャ / 発売国:日本 / ISBN:9784866809120 / アーティストキーワード:宮崎伸治
内容詳細:30代のころの私は、次から次へと執筆・翻訳の依頼が舞い込み、1年365日フル稼働が当たり前だった。その結果、30代の10年間で50冊ほどの単行本を出すに至った。が、そんな私もふと気がついてみれば、最後に本を出してから8年以上も経っていた。―なぜか?私が出版業界から足を洗うまでの全軌跡をご紹介しよう。出版界の暗部に斬りこむ天国と地獄のドキュメント。目次:第1章 夢の夢の、そのまた夢の仕事(デビュー:「1冊目には宮崎さんのお名前は出ません」/ 翻訳の醍醐味:惚れ込んだ原書を売り込む ほか)/ 第2章 ミ・・・
送料:
あなたも「翻訳家」になれます! マスコミ・広告業界から引っ張りだこ!/アイディ(著者)
価格:¥110(税込)
新大画面 スマートウォッチ デュアルカメラ 4G LTE GPS 電話 Cellularモデル 人気ランキング アルミニウムケーススポーツバンド Android7.11 SIMフリー dm101
価格:¥28800(税込)
業界初デュアルカメラ搭載腕時計ウェアラブル端末 今なら、タッチペンとUSBACアダプターブレゼント 容量32GBになりました。
日本語メニューや日本語キーボード、音声アシストなど豊富な機能搭載
送料無料 当社最新の時計型ウェアブル端末が新しくデザインも横型ワイト変わり新登場です。
腕時計、スマホ、ダブレットが一つになりました。
さらにGPS、光学心拍計やカメラ、3Dサラウンド、GPSなど豊富な機能も搭載。
ファッションスマートウォッチ世界大画面32GB搭載 豊富なOS Android 7.11 2021年4月新発売GPSナビ/LTE搭載 余裕の32GB 高速CPU搭載 電話やSMS Cメール搭載の最新ファションスマートウォッチタブレットが新登場!!
テレビ電話電子医療やPAY電子決済、AI、IOT、自動運転、防犯、家電リモート、テレビ通話、IP電話、翻訳、音声認識、カーナビもこれからはスマートウオッチで人気のDAZNやAbema TV 、DTVやYOUTUBEやlINEテレビ電話などTVワイド画面でその場で見れるのでとっても楽です。
海外や国内の高速LTEに対応市販格安Docomo系MVNO ナノSIMフリーカードを搭載可能 ランキング
アップルウォッチApple Watchではありません。
送料:
【登録カード在中】【グローバル通信:2025年10月17日迄有効】【商品状態★A級品】【商品状態】グローバル通信もあり届いてすぐにお使い頂ける内容物になっております。取扱説明書一式、タイプCケーブル、USBコンセント、元箱【(^^)/PCゲーム類検品担当者より】 ニトリルグローブ装着にて取扱い、環境有害に配慮した洗浄・清掃済、動作確認済です。お客様には満足頂ける商品をご提供する為に徹底した検品作業を行っております。 万一商品に不具合があった場合、商品到着から30日以内の返品■商品の状態や何かご不明な点がございましたらショップページの【質問する】のボタンからお問合せ下さい。■クレジットカード/ATM/Edy(先払い)/ネットバンキング/コンビニ決済など全てのお支払い方法がご利用頂けます。返品時には専門業者に検品を委託しております。最後までご覧頂きありがとうございます。
送料:
[本/雑誌]/死の濃霧 延原謙翻訳セレクション / 原タイトル:The Adventure of the Bruce‐Partington Planほ
店舗名:ネオウィング Yahoo!店
価格:¥3520(税込)
発売日:2017年10月 / ジャンル:文芸 / フォーマット:本 / 出版社:幻戯書房 / 発売国:日本 / ISBN:9784864881340 / アーティストキーワード:片山廣子
内容詳細:イエーツ、ダンセイニ、ロレンスらの短篇、上田敏も称賛したグレゴリー夫人、タゴールの詩、大正期に広く読まれていた戯曲、アメリカ探偵小説、その広範な訳業を網羅。目次:1 小説1(うすあかりの中の老人(イエーツ)/ 野にいる牝豚(オフラハティ) ほか)/ 2 小説2(大うそつきトニー・カイトの恋(ハーディ)/ 懺悔(ハーディ) ほか)/ 3 戯曲(カルヴァリー(イエーツ)/ ユダヤにおけるクレオパトラ(シモンズ) ほか)/ 4 詩篇(クール湖の野生の白鳥(イエーツ)/ 愛蘭民謡(グレゴリー夫人訳) ほか)/ 5 資料(自然の美・・・
送料:
配送日にも記載のある通り、当店は海外倉庫からの出荷となります。
従いまして、ご到着までに7-21日かかりますことご了承ください。
Rockbye-自転車の振動アラーム,ワイヤレス,充電式,オートバイの盗難防止,リモコン付き
リマインダー:
1.製品の使用方法がわからない場合は、お問い合わせください。製品マニュアルのドキュメントをメールでお送りします。 テキストをコピーして、必要な言語に翻訳できます。
2.初回使用前に、まず充電してください。有効化後は通常どおり使用できます。 完全に充電された後に再度使用することを推奨します
3.1つのホストに3つのリモコンを装備でき、1つのリモコンに2つのホストを制御することもできます
4.在庫が豊富です。卸売業者はご注文の際にご安心いただけます。
プロダクト機能:
● アップグレードされた3レベルのボリューム調整可能な自転車アラームには、3レベルのボリューム制御機能が追加されました。最大アラームボリュームは115dbです。 必要に応じて自転車アラームの音量を調整します。 このセキュリティアラームは、盗難や違法侵入を効果的に撃退し、家族の安全を確保す
送料:
死の濃霧 延原謙翻訳セレクション 論創海外ミステリ / 延原謙 〔本〕
価格:¥3520(税込)
発売日:2020年04月 / ジャンル:文芸 / フォーマット:本 / 出版社:論創社 / 発売国:日本 / ISBN:9784846019051 / アーティストキーワード:延原謙
内容詳細:日本で初めてシャーロック・ホームズ物語を個人全訳した延原謙。その訳業を大正時代から昭和30年代にかけて俯瞰する翻訳セレクション!
送料:
(中古品)産業革命と銀行業 (1973年) (早稲田大学社会科学研究所翻訳叢書)
ご覧頂きありがとうございます。
こちらの商品は中古品となっております。中古品の為若干の使用感はございますが、まだまだお使い頂ける商品となっております。
また女性スタッフにより丁寧な検品と梱包をさせて頂いております。
※発送まで2日から7日程度(営業日)とお考えくださいませ。
※掲載されております商品写真は同じモデルのサンプル画像を掲載しております。
ゴルフクラブは番手が複数ある場合画像と商品が異なる場合がございますので商品タイトルをご確認願います。
商品状態、付属品に関しまして確認の場合は購入前にご質問くださいませ。
※当社運営の複数のショッピングサイトでも掲載されておりますのでタイミングによっては在庫がない場合もございますのでご了承くださいませ。。
送料:
種別:DVD アニメアニメ映画 発売日:2021/10/13 販売元:ポニーキャニオン 登録日:2021/04/07 石川由依 石立太一 ゲキジョウバンヴァイオレットエヴァーガーデン アニメヴァイオレット・エヴァーガーデンシリーズ 2020年代日本のアニメ映画 京都アニメーション作品 6202101160018 6202401160602 アニメーション 特典:新規描きおろし特製ケース/オールカラーブックレット/ヴァイオレットの手紙(複製版・翻訳版)/石立太一監督 初期イメージボードカードセット/劇場入場者プレゼント「書き下ろし短編小説冊子」表紙原画カードセット/劇場ポスター縮刷版カード 解説:2018年のTVシリーズ、2019年に劇場公開された『外伝‐永遠と自動手記人形‐』に続く最終章で、2020年9月から劇場公開された”『劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン』”。代筆業に従事するヴァイオレット・エヴァーガーデンは、幼い頃から兵士として戦い、心を育む機会が与えられなかった。戦争が終結して数年。彼女は、大切な人である上官ギルベルト・ブーゲンビリアが未帰還兵となる前に残した言葉の意味を知るため、人の想いを手紙にする自動手記
送料:
【登録カード在中】【グローバル通信:2025年10月17日迄有効】【商品状態★A級品】【商品状態】グローバル通信もあり届いてすぐにお使い頂ける内容物になっております。取扱説明書一式、タイプCケーブル、USBコンセント、元箱【(^^)/PCゲーム類検品担当者より】 ニトリルグローブ装着にて取扱い、環境有害に配慮した洗浄・清掃済、動作確認済です。お客様には満足頂ける商品をご提供する為に徹底した検品作業を行っております。 万一商品に不具合があった場合、商品到着から30日以内の返品■商品の状態や何かご不明な点がございましたらショップページの【質問する】のボタンからお問合せ下さい。■クレジットカード/ATM/Edy(先払い)/ネットバンキング/コンビニ決済など全てのお支払い方法がご利用頂けます。返品時には専門業者に検品を委託しております。最後までご覧頂きありがとうございます。
送料:
〓外研究に新たな領域を切り拓く。森〓外の初期文学活動の成果をまとめた創作・翻訳作品集『水沫集』所収作品を中心として翻訳作品の訳文に国語学的分析を加え、〓外の翻訳言語・初期の文業の特質を明らかにする。種々の文法的な分析に基づき、〓外が試みた新時代の文学言語のスタイルの諸相を探る。引用と複合助詞の研究を中心として日本語文法学に大きな足跡を残した著者のもう1つのライフワークの大成。
送料:
翻訳とはどんな仕事? 機械翻訳に取って代わられ、いずれなくなる? 実務・映像・出版の翻訳者10人へのインタビューを交えながら、翻訳業界の現状と、これからの翻訳者に求められる資質と能力について伝える。
■カテゴリ:中古本
■ジャンル:産業・学術・歴史 言語・ことばその他
■出版社:アルク
■出版社シリーズ:アルクはたらく×英語
■本のサイズ:単行本
■発売日:2016/12/01
■カナ:ホンヤクトイウオシゴト ジツカワモトコ
送料: