MA-500は、"Phantom Power 12~48V"で動作するという意味です。
「NeewerのUSB変換コード」や「TonePort UX1」はファンタム電源を備えていませんので、動作させるのは無理です。

ファンタム電源を備えた普通のオーディオインターフェース（Behringer UM2とか、Steinberg UR12など）に買い替えるか、接続経路が長くなりますが、ファンタム電源ユニットを購入して組み合わせるかです。

https://www.amazon.co.jp/dp/B01LW8UEAB/
https://www.amazon.co.jp/dp/B079C82DC3/

（0,100Hz,400Hz）はローカットフィルター（0,-10）はフル出力か-10dB出力を選べると言うことです。

普通に上手くなったんだと思います。
もちろんミックスも上手くなったんだと思いますが、1年くらいで1年前よりぐっとうまくなる人って結構いますよ。
特に若いと成長も早いですから、ボイトレとか通ったり、自分に合った歌い方や曲作りが上手くなったんだと個人的には思います。
あとはマイクやインターフェイス等機材も変えた可能性がありますね。
昔に比べて声も低くなりましたし、単純に質問者さんの好みの声になった可能性もあります。（初期の頃とか学生ぽい高い可愛い系の声でしたし）
下手な人はどんなに加工が上手い人が加工してもやっぱり下手って感じはわかっちゃいますし、機械音ぽくなっちゃいますからね。