まず郵送交換する場合は

１．追跡が出来る方法で送る
２．局留めは絶対不可

この２点は絶対だと思います。

相手にも必ず追跡が出来る方法で送ることを約束させる

郵便は送れば必ず着くわけではありません。
郵便事故というものがあります。

ポスト投函した場合はポストに手を突っ込んで抜き取られる可能性はゼロではありません（オフィス街の夕方のポストなんてあふれる寸前のポストたくさんあります）。
ポストの中にしっかり押し込まないと入り口でひかかっていることもあります。

郵便局内で紛失されるかもしれません。

局員が隠匿するかもしれません。

配達されたポストから抜かれるかもしれません。

最低限送ったあとにどうなったかを確認出来るようにするには、追跡が不可欠です。

相手が「着いてない」といえば、調査依頼かけたとしてもほぼ出てこずに終るでしょう。

今回はＤＭで連絡しても返事がないとのことですし、先方からの発送連絡もないということであれば、最初から騙すつもりか、あるいは途中で気が変ったか。

いずれにしても見ず知らずの人間と物品を何の保証もなくやりとりするということは物品をとられるリスク覚悟でのことだろうと思います。

購入者が住所は合っていると言ってこられた場合に確認してもらってください
ゆうゆうメルカリ便は文字が違うと発送できない事があります。
購入者さま側がお届け先から確認し訂正しなくてはなりません。

・番地の数字とハイフンは半角にしてください。全角はエラーになります。 電話番号と郵便番号はハイフン無しの半角数字に。
・番地の欄に建物名はエラー
・市区町村の欄に番地はエラー

・機種依存文字はエラーになります

✳︎でも、今のところ一旦帰ってきてしまうでしょうから、再発送は送料の2度払いにならないように購入者さまと取引メッセージでやり取りしてください。事務局にも一報入れておくととをオススメします。

ゆうゆうメルカリ便なら、届く前日か当日に
急に、ステイタスバーが動いたりします。
天気や距離にもよります。気長にお待ちください。

『かんたんラクマパック』なので、発送商品の取り違えのない限り、出品者責任はない状況です。出品者の義務は、瑕疵のない梱包を行って発送手続きをすることまでで、ラクマパックで匿名発送なのであれば、正確な発送先住所が確認できない荷物の回収・転送を指示されても、任意・好意によるものであっても不確実な発送先からの荷物回収対応の妥当性がありません。

出品者の義務は果たしていますので、購入者側の費用負担・責任において解決願いますとお伝えしてみてはいかがでしょうか？

合わせて1週間程度期間を設けて対応を要求し、確認が行われない場合も、取引完了扱いとさせていただくことをお伝えしてみてはいかがでしょうか？

私なら、預かり郵便局に電話して、さっさとポスト投函するように言います。

そのメールに、商品追跡番号みたいなのが、記載されていませんか？

記載されていたら、郵便物配達状況のように、ググって、それに、追跡番号を入力すると、「持ち出し中」とか、「配達済み」と書いてあるので､それで調べてみて下さい。

他は、商品を購入したしたショップに電話で問い合わせる。

ショップは、土日休みだと思いますが…