商品説明
-
12 -
13
出版社名：１万年堂出版
著者名：木村耕一、黒澤葵
シリーズ名：意訳で楽しむ古典シリーズ
発行年月：2019年09月
キーワード：ウツクシキ カネ ノ コエ ヘイケ モノガタリ、キムラ,コウイチ、クロサワ,アオイ
送料：
-
7
-
11
「超翻訳ゲーム アイラブユーなんてゆー?」ことば遊び 言葉遊び カードゲーム 小学生 中学生 子供 大人 ファミリー 8歳〜 幻冬舎 知的で楽しいゲーム おうち時間
店舗名：王様のおもちゃ Yahoo!店
価格：￥2180（税込）
商品説明
-
18
-
19
夏目漱石が I love you.＝月が綺麗ですね と訳したように、日本語カードでホンヤクを作り、お題の英文を伝えます。
カードに翻訳例と解説が書いてあるので英語が分からなくても大丈夫！
組み合わせが限られるため名ホンヤクに迷ホンヤクが誕生し、ワイワイと遊べます。
お題はピンチの場面やデートで使えるセリフ、おしゃれなことわざなど40題を収録。
「I love you.（月が綺麗ですね）」「You look like a million dollars today.（今日の君はすごくきれいだよ）」といった意訳ありのものから、「Help me.（助けてください）」「Let me work here, please！（ここで働かせてください！）」といったシチュエーションを表現するものまで幅広くあります。
翻訳に使う日本語カードも、「わくわく」「因果」「喜び勇んで」「カブトムシ」「神」などたっぷり全100単語＝50枚入り。
【プレイ人数】３〜７人
【プレイ時間】約15分
【対象年齢】8歳以上
【セット内容】英文お題カード40枚・日本語カード50枚・説明書
【パッケージサイズ】Ｈ150×Ｗ101×Ｄ28mm
※定形外郵便で発送いたします。ただし定形外郵便は代引き不可、配送日時指定不可です。
送料：
-
19
-
6
商品説明
-
10
-
4
不朽の戦術書「孫子の兵法」全１３篇の中から重要な箇所をピックアップ。それぞれの原文、意訳と著者の解釈、そして現代のビジネスライフにどう応用するかをイラストを交えて紹介する。
■カテゴリ：中古本
■ジャンル：料理・趣味・児童 ミリタリー
■出版社：日本能率協会マネジメントセンター
■出版社シリーズ：絵でみるシリーズ
■本のサイズ：単行本
■発売日：2007/12/01
■カナ：エデミルソンシノヘイホウ ヒロカワクニノブ
送料：
商品説明
-
14
-
14
中小企業の経営者むけのコンサルタントやメールマガジン『がんばれ社長！』で圧倒的な支持を得る著者が、明るくて勇気がわいて、テンションが上がる、ビジネスで使える四字熟語１００選んで意訳・超訳。おもしろくて役に立つ！
■カテゴリ：中古本
■ジャンル：ビジネス 自己啓発
■出版社：こう書房
■出版社シリーズ：
■本のサイズ：単行本
■発売日：2008/12/01
■カナ：ツカエルシャチョウノヨジジュクゴヒャクセン タケザワノブユキ
送料：
-
2
-
3
商品説明
-
10
-
15
種別:CD イージーリスニングヒーリング/ニューエイジ ※こちらの商品はインディーズ盤にて流通量が少なく、手配できない場合がございます 発売日:2014/12/03 販売元:ラッツパック・レコード 登録日:2014/11/19 メイル・インストゥルメンティ メイルインストゥルメンティ 13 エル タンゴ 2015 カレンダー 特典:カレンダー付 解説:ポーランドの男性５人組トイ・ミュージック・バンド、メイル・インストゥルメンティのシングルＣＤと、おもちゃ楽器や創作楽器の写真で構成された２０１５年カレンダーのセット。ポーランド民謡の歌詞を日本語に意訳した、Ｈｉ−Ｐｏｓｉのもりばやしみほがヴォーカルで参加する書き下ろしのオリジナル楽曲などを収録。 （Ｃ）ＲＳ
送料：
商品説明
-
13
-
14
この世はね、じつは、すべてが「空」なんだ−。苦しいとき、悲しいとき、何度でも読み返したくなる心の経典「般若心経」を、かつてないほど平易に意訳し、動物園の写真とともに収録する。
■カテゴリ：中古本
■ジャンル：産業・学術・歴史 仏教
■出版社：主婦の友社
■出版社シリーズ：
■本のサイズ：単行本
■発売日：2013/12/01
■カナ：ニジュウニセイキノハンニャシンギョウ モリサワアキオ
送料：
商品説明
-
1
-
4
本 ISBN:9784866260402 木村耕一／著 黒澤葵／イラスト 出版社:1万年堂出版 出版年月:2019年03月 サイズ:215P 20cm 文芸 ≫ 古典 [ 中世 ] ヘイケ モノガタリ 1 1 ウツクシキ カネ ノ コエ イヤク デ タノシム コテン シリ-ズ シヨギヨウ ムジヨウ ノ ヒビキ アリ 意訳で楽しむ古典シリーズ 登録日:2019/03/08 ※ページ内の情報は告知なく変更になることがあります。
送料：
商品説明
-
17
-
7
本 ISBN:9784866260488 木村耕一／著 黒澤葵／イラスト 出版社:1万年堂出版 出版年月:2019年09月 サイズ:289P 20cm 文芸 ≫ 古典 [ 中世 ] ヘイケ モノガタリ 3 3 ウツクシキ カネ ノ コエ イヤク デ タノシム コテン シリ-ズ カゼ ノ マエ ノ チリ ニ オナジ 意訳で楽しむ古典シリーズ 登録日:2019/09/26 ※ページ内の情報は告知なく変更になることがあります。
送料：
商品説明
-
6
-
2
幕末の英傑・橋本左内が満１４歳の時、 自らに対する誓いを記した『啓発録』。 １ 稚心を去れ ２ 気を振い立たせよ ３ 志を立てよ ４ 学問に励め ５ 友を選べ の５項目から成り、一人前の大人になるために、 どのような心掛けで日々を過ごすか、 という覚悟や決意が綴られています。 本書は、武士道などの講義も通じて 人間教育を行う空手道場 「瀬戸塾」の師範である著者が、 現代に生きる１４歳に向け、 その内容を意訳した一冊です。 同塾では２００９年から、 １４歳を対象に自分の人生に対して自覚を促し、 志を確立させるための「立志式」を行っています。 「立志式」までの３か月間、 毎週『啓発録』に学ぶ立志者が、 どのように変化・成長していくのか。 「１４年間僕を大事に育てて下った両親に親孝行し、 身体を張って育ててきたかいがあったと 思ってもらえるような人間になるために 努力していきたいと思います」 （中学２年・男子） 「橋本左内さんが立てられた５つの誓いは、 今の僕に足りないものばかりでした」 （中学２年・男子） 本書を手に取る１４歳の少年少女が、 橋本左内のよ
送料：
-
1
-
12
翻訳夜話 文春新書 / 村上春樹 ムラカミハルキ 〔新書〕
価格：￥814（税込）
商品説明
-
12
-
4
発売日:2000年10月 / ジャンル:文芸 / フォーマット:新書 / 出版社:文藝春秋 / 発売国:日本 / ISBN:9784166601295 / アーティストキーワード:村上春樹 むらかみはるき / タイトルキーワード:ホンヤクヤワ
内容詳細:ｒｏｌｌ ｏｎｅ’ｓ ｅｙｅｓは「目をクリクリさせる」か？意訳か逐語訳か、「僕」と「私」はどうちがう？翻訳が好きで仕方がないふたりが思いきり語り明かした一冊。「翻訳者にとっていちばんだいじなのは偏見のある愛情」と村上。「召使のようにひたすら主人の声に耳を澄ます」と柴田。村上が翻訳と創作の秘密の関係を明かせば、柴田は、その「翻訳的自我」をちらりとのぞかせて、作家と研究者の、言葉をめぐる冒険はつづきます。村上がオースターを訳し、柴田がカーヴァーを訳した「・・・
送料：
商品説明
-
8
-
14
自分の心を上手にコントロールし、心の動揺を少なくして、幸福な人生を築こう。禅の考え方を端的に表した「禅語」をわかりやすく現代的に意訳（時には超訳）して掲載し、解説を加える。動じない心をつくるヒントが満載。
■カテゴリ：中古本
■ジャンル：産業・学術・歴史 仏教
■出版社：ゴマブックス
■出版社シリーズ：
■本のサイズ：単行本
■発売日：2018/07/01
■カナ：ドウジナイココロオツクルハチジュウゴノコトバ ウエニシアキラ
送料：
商品説明
-
8
-
16
幕末の英傑・橋本左内が満１４歳の時、 自らに対する誓いを記した『啓発録』。 【１】 稚心を去れ 【２】 気を振い立たせよ 【３】 志を立てよ 【４】 学問に励め 【５】 友を選べ の５項目から成り、一人前の大人になるために、 どのような心掛けで日々を過ごすか、 という覚悟や決意が綴られています。 本書は、武士道などの講義も通じて 人間教育を行う空手道場 「瀬戸塾」の師範である著者が、 現代に生きる１４歳に向け、 その内容を意訳した一冊です。 同塾では２００９年から、 １４歳を対象に自分の人生に対して自覚を促し、 志を確立させるための「立志式」を行っています。 「立志式」までの３か月間、 毎週『啓発録』に学ぶ立志者が、 どのように変化・成長していくのか。 「１４年間僕を大事に育てて下った両親に親孝行し、 身体を張って育ててきたかいがあったと 思ってもらえるような人間になるために 努力していきたいと思います」 （中学２年・男子） 「橋本左内さんが立てられた５つの誓いは、 今の僕に足りないものばかりでした」 （中学２年・男子） 本書を手に取る１４歳の少年少女が、 橋本左内のよ
送料：
商品説明
-
10
-
2
ネイティブの真意がわかる 日本人が誤解する英語
juiceは「ジュース」じゃない?!
ISBN10：4-04-607055-2
ISBN13：978-4-04-607055-5
著作：Mystery Parrot 著
出版社：中経出版/KADOKAWA
発行日：2024年9月19日
仕様：四六判
対象：一般向
多くの日本人が誤解しがちな英語フレーズを100個取り上げ、英語話者の真意を正確に伝えることを趣旨に解説。日本人がやりがちな単純な直訳を「△」や「×」、文脈に沿った正確な意訳を「○」で表示。
送料：
-
17
-
3
商品説明
-
17
-
17
出版社名：聞真会、自照社、地方・小出版流通センター
著者名：豊原大成
発行年月：2023年04月
キーワード：ジョウド シンシュウ ホンガンジハ ソウギ チュウイン ゴンギョウ セイテン、トヨハラ,ダイジョウ
送料：
商品説明
-
1
-
7
成熟した２１世紀の科学文明の世にあって、日本人の知らない世界が存在する−。日本民族最古の史書である古事記が、その前段で語る神話の世界を意訳し、解説を付すほか、神話と史記、万葉集の秘密などに関する論考も収録。
■カテゴリ：中古本
■ジャンル：文芸 小説一般
■出版社：歴研
■出版社シリーズ：歴研選書
■本のサイズ：単行本
■発売日：2011/12/01
■カナ：コジキガカタルシンワノセカイ カタヤマカズオ
送料：
-
12
-
19
商品説明
-
15
-
17
発売日:2000年11月 / ジャンル:語学・教育・辞書 / フォーマット:文庫 / 出版社:筑摩書房 / 発売国:日本 / ISBN:9784480085887 / アーティストキーワード:安西徹雄著 / タイトルキーワード:エイゴノハッソウ
内容詳細:翻訳とは、二つの言語間のギャップを、いちばんのっぴきならない形で乗り超える作業だといえる。日本語らしい自然な表現を探り当てるには、単に個々の単語の処理や言葉のあやといった技術的なことがら以上に、根本的な発想の転換こそが求められる。本書はあくまでも「翻訳の現場から」という立場にこだわり、具体的な翻訳作業の分析を通して、日本語と英語の根本的な発想・認識パターンの違いを鮮明に浮かびあがらせる。「直訳」から「意訳」への劇的な変換を迫る画期的な翻訳読本。目・・・
送料：
-
13
-
0
商品説明
-
20
-
14
葬儀の際に用いられる善導大師『観経疏』冒頭の偈文には、何が説かれているのか。意訳と解説により、大師渾身の「自信教人信」のお言葉を味わう。本派「出棺勤行」の偈文・短念仏・回向句を掲載。おつとめや学習会にも好適。<br>
送料：
商品説明
-
18
-
20
本 ISBN:9784866260488 木村耕一／著 黒澤葵／イラスト 出版社:1万年堂出版 出版年月:2019年09月 サイズ:289P 20cm 文芸 ≫ 古典 [ 中世 ] ヘイケ モノガタリ 3 3 ウツクシキ カネ ノ コエ イヤク デ タノシム コテン シリ-ズ カゼ ノ マエ ノ チリ ニ オナジ 意訳で楽しむ古典シリーズ 登録日:2019/09/26 ※ページ内の情報は告知なく変更になることがあります。
送料：
-
14
-
6
わたしの般若心経入門 はじめて読む、書く、持つあなたへ / 小河隆宣 〔本〕
価格：￥1100（税込）
商品説明
-
13
-
7
発売日:2014年02月 / ジャンル:哲学・歴史・宗教 / フォーマット:本 / 出版社:説話社 / 発売国:日本 / ISBN:9784906828050 / アーティストキーワード:小河隆宣
内容詳細:黙読でも声に出してもいい。写し書いてもいい。持ち歩くことで難をよけてくれる！日本でいちばん人気のお経！あなたに元気を与えてくれる真言とは？般若心経お守りカード付き！目次:第１章 般若心経を知る（小河流現代語訳/ 世界は因と縁でできている―全文意訳にかえて/ 私の『般若心経』）/ 第２章 守り本尊（あなたの守り本尊は？/ 干支別守り本尊の特徴）/ 第３章 写経（写経の作法/ 写経手本）/ 第４章 小河僧正一問一答/ 第５章 「絵心経」（絵心経とは/ 絵心経全文）/ 巻末 般若心経語句解説/ 写経修正の見本
送料：