-
12 -
1
翻訳に生きて死んで 日本文学翻訳家の波乱万丈ライフ / クォン・ナミ 〔本〕
価格：￥2750（税込）
商品説明
-
20
-
13
発売日:2024年03月 / ジャンル:文芸 / フォーマット:本 / 出版社:平凡社 / 発売国:日本 / ISBN:9784582839586 / アーティストキーワード:クォン・ナミ
内容詳細:村上春樹、村上龍、恩田陸ほか日本文学の韓国語訳を手がける人気翻訳家のドタバタ奮闘記。目次:第１章 翻訳の海に足を浸す（キジの代わりに鳳凰！/ 暇人の日々 ほか）/ 第２章 夜型翻訳家の孤軍奮闘（ちびっこマネージャー/ 訳者あとがきのための弁解 ほか）/ 第３章 翻訳の実際（解釈と翻訳の違い/ 直訳と意訳の間で ほか）/ 第４章 書くことの幸せ（両親の書き取り大会/ 初めての執筆依頼 ほか）
送料：
-
7
-
4
商品説明
-
2
-
1
■■■■■ご購入前に必ずご確認ください■■■■■
ＰＣ ⇒ 商品ページ下部の【商品説明】の内容
スマホ⇒「すべて見る」をタップし【商品説明】の内容
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
※ こちらの画像は代表画像となります。部品や類似品等の場合があります。型番と商品名をご確認下さい。 本物のロウを使ったリアルな質感と、自然な炎のゆらぎを再現したLEDローソク。 やさしい色合いの蓮が、見る人の心を和ませます。 対で使えば盆提灯としてもお使いいただけます。 ほのかな灯りが辺りをやさしく照らす、LEDローソク ほのかでやわらかな灯りが美しいLEDローソク。 「いろはにほへとちりぬるを」で始まる「いろはうた」は、仏教の「涅槃経（ねはんぎょう）」の真理をひらがなで意訳したものといわれています。 意味は、この世の全ては生じてから常に変化し、永遠に続くことはなく必ず滅する。 その滅した先の世界を知ることで本当の真理を理解し、そのときに本当の安楽は訪れる、というもの。 「いろはあかり」は、大切な方への安楽の願いをこめてネーミングされました。 単3形乾電池2本使用（電池別売）
送料：
-
15
-
19
ひらがなで読むお経 角川ソフィア文庫 / 大角修 〔文庫〕
価格：￥748（税込）
商品説明
-
9
-
8
発売日:2015年04月 / ジャンル:哲学・歴史・宗教 / フォーマット:文庫 / 出版社:Kadokawa / 発売国:日本 / ISBN:9784044089139 / アーティストキーワード:大角修
内容詳細:お経は意味がわからなくても唱えるものであり、読経や読誦の声にこそ、死生の境を超えて響く言葉の力がこもる。般若心経・妙法蓮華経・御文“御文章”・開経偈・十三仏真言・大悲心陀羅尼ほか、有名経文の読みを目に優しい大きな「ひらがな」で表し、その原文と意訳を併記。さらに難解な仏教用語や語句は、巻末の「お経の言葉“小事典”」で詳細に解説する。誰にでもすらすら読める！お葬式や法要にも使える画期的なお経読本。目次:色即是空 南無観世音菩薩（摩訶般若波羅蜜多心経“般若心経”―すべてのこだわりを捨てよ/ 妙法蓮華・・・
送料：
商品説明
-
4
-
9
RCサクセション (アールシーサクセション あーるしーさくせしょん)
2008年2月6日 発売
本作は、1988年8月15日発表のアルバム。
「明日なき世界」「風に吹かれて」「サン・トワ・マ・ミー」他、往年の名曲の数々に清志郎が「反戦・反核」の意訳詞をつけたカヴァー集。
CD:1
1.明日なき世界
2.風に吹かれて
3.バラバラ
4.シークレット・エージェント・マン
5.ラヴ・ミー・テンダー
6.黒くぬれ!
7.サマータイム・ブルース
8.マネー
9.サン・トワ・マ・ミー
10.悪い星の下に
11.イマジン
送料：
-
18
-
11
商品説明
-
8
-
12
出版社名：１万年堂出版
著者名：木村耕一、黒澤葵
シリーズ名：意訳で楽しむ古典シリーズ
発行年月：2019年08月
キーワード：ウツクシキ カネ ノ コエ ヘイケ モノガタリ、キムラ,コウイチ、クロサワ,アオイ
送料：
商品説明
-
18
-
9
自分の心を上手にコントロールし、心の動揺を少なくして、幸福な人生を築こう。禅の考え方を端的に表した「禅語」をわかりやすく現代的に意訳（時には超訳）して掲載し、解説を加える。動じない心をつくるヒントが満載。
■カテゴリ：中古本
■ジャンル：産業・学術・歴史 仏教
■出版社：ゴマブックス
■出版社シリーズ：
■本のサイズ：単行本
■発売日：2018/07/01
■カナ：ドウジナイココロオツクルハチジュウゴノコトバ ウエニシアキラ
送料：
商品説明
-
8
-
0
一般の方々が、聖なる文字「梵字」で「般若心経」を写経することができます。本書の目的は、一般読者の方々が、聖なる文字「梵字」で「般若心経」を写経するところにあります。<br>初心者でも写経ができるよう、巻頭とじ込み付録「梵字般若心経 お手本」、そして書写を助ける巻末とじ込み付録「梵字般若心経 なぞり書き写経紙」の２大付録付き。<br>本文では、梵字と般若心経の基本的な解説、梵字の筆法、梵字の禁条、梵字般若心経の「発音・漢訳・流布本訳・意訳」を掲載。更に、梵字般若心経一字一字の筆順までもが掲載されています。<br>小峰 智行 著
リンケージワークス
2022年05月
ボンジ ハンニヤ シンギヨウ
コミネ トモユキ
/
送料：
-
5
-
3
商品説明
-
1
-
17
発売日:2000年11月 / ジャンル:語学・教育・辞書 / フォーマット:文庫 / 出版社:筑摩書房 / 発売国:日本 / ISBN:9784480085887 / アーティストキーワード:安西徹雄著 / タイトルキーワード:エイゴノハッソウ
内容詳細:翻訳とは、二つの言語間のギャップを、いちばんのっぴきならない形で乗り超える作業だといえる。日本語らしい自然な表現を探り当てるには、単に個々の単語の処理や言葉のあやといった技術的なことがら以上に、根本的な発想の転換こそが求められる。本書はあくまでも「翻訳の現場から」という立場にこだわり、具体的な翻訳作業の分析を通して、日本語と英語の根本的な発想・認識パターンの違いを鮮明に浮かびあがらせる。「直訳」から「意訳」への劇的な変換を迫る画期的な翻訳読本。目・・・
送料：
-
5
-
0
商品説明
-
10
-
13
【商品名】
写経用紙 しあわせへの道 羯諦寫経 14枚 お手本・解説付
【商品説明】
・【 サイズ 】44.6cm×25.0cm １行幅18mm 24行
・写経用紙 １４枚
・現代意訳 山田無文老師
・紺地金、銀刷り写経 １枚
・薄墨なぞり書用紙 ７枚
【サイズ】
高さ : 0.40 cm
横幅 : 26.00 cm
奥行 : 44.40 cm
重量 : 280.0 g
※梱包時のサイズとなります。商品自体のサイズではございませんのでご注意ください。
送料：
-
5
-
12
資治通鑑 知っておくべき中国国学の経典 中国語版書籍/资治通鉴 不可不知的中华国学经典
店舗名：shopooo by GMO
価格：￥3036（税込）
商品説明
-
15
-
0
商品発送元：新華書城
本・雑誌・コミック
本書は『世説新語』の中でよく知られている物語を収めたものである。
内容は原文、注釈と現代訳の3つの部分に分けられている。
その中で注釈は主に歴史的背景、人名、地名、役名、及び現代語に訳しにくい言葉に対して施される。
現代訳はほとんど直訳であるが意訳するところもある。
微妙なニュアンスが伝わりにくい訳文も僅かながらあるが注釈に簡単な説明を付けくわえた。
また各篇の冒頭部分にその篇の内容の概説と文章の主旨のまとめが掲げられている。
ISBN:9787569925067
出版日:2019年5月29日
シリーズ名：知っておくべき中国国学の経典
言語:中国語(簡体)
ペ-ジ:435
商品サイズ:A5 21.0 x 21.0 x 2.1cm
商品重量:520g
発送方法：メール便
送料：
商品説明
-
9
-
17
彝族の叙事詩『鳳凰記』の四行注訳、意訳（注釈）を掲載。印数1000冊。 【叢書名】彝族文庫 【編著者】周徳才編訳 【出版社】 雲南民族出版社 【出版年月】2012/10 【商品コード】 10281747
送料：
-
5
-
13
商品説明
-
5
-
3
発売日:2019年03月 / ジャンル:文芸 / フォーマット:本 / 出版社:1万年堂出版 / 発売国:日本 / ISBN:9784866260457 / アーティストキーワード:高森顕徹
内容詳細:音読。わかりやすい意訳で、親鸞聖人の心を知る。なぞり書き。古典の名文を、達人の名筆で鑑賞。４つの楽しみ。目次:第１章 仏法の肝要、を言われた親鸞聖人のお言葉/ 第２章 親鸞聖人の鮮明不動の信念/ 第３章 有名な悪人正機を言われたもの/ 第４章 二つの慈悲を説かれたもの/ 第５章 すべての人は父母兄弟―真の孝行を示されたもの/ 第６章 親鸞には弟子一人もなし―すべて弥陀のお弟子‐と言われたもの/ 第７章 弥陀に救われた人、について言われたもの/ 第８章 他力の念仏、について言われたもの/ 第９章 念仏すれど喜べない―唯円・・・
送料：
-
4
-
14
【納期2週間】裏面刻印可能 DEFiプレミアムドッグタグネックレス TATTOOシリーズ Mi vida loca シルバー925を贅沢に使用 高級感
価格：￥46200（税込）
商品説明
-
15
-
9
Mi vida loca
◆TATTOOなどにも使われるポジティブなメッセージを唯一無二のデザインに落とし込んだTATTOOシリーズ。
◆スペイン語で直訳すると『私の狂った人生』。意訳すると『一度きりの人生、良い意味でクレイジーに生きよう』
◆裏面には名前やメッセージなどを刻印いたしますので、ご注文手続きの際に刻印したい文字をご記入下さい。
◆素材はドッグタグ、付属のボールチェーン共にシルバー925製。
◆出来上がりまでに約2週間お時間を頂きます。
(縦50mm/横28mm/厚み2,5mm)
(全長63cmシルバー925ボールチェーン付き/ニッパーなどで切ることが出来るのでお好きな長さに調整可能。)
送料：
商品説明
-
19
-
0
種別:DVD 趣味・教養子供向け 発売日:2006/04/19 販売元:コロムビア・マーケティング 登録日:2006/02/07 【キッズ特集2018うたあそび】 特典:歌詞カード（日本語大意訳付） 内容:アルファベットのうた／10人のインディアン／1，2，3，4，5／6羽のあひる／ビンゴ／ぶんぶんぶん／ねんねんころりよ 解説:英語学習や国際理解の教材として、キッズ向けに制作された映像作品。楽しく歌を歌いながら英語を学んでいく。
送料：
-
3
-
7
Songbird TAeKO／Here’s to Life 【CD】
価格：￥2039（税込）
商品説明
-
1
-
9
■発送倉庫:DVD倉庫（※神奈川県からの発送）
■種別:CD
■発売日:2024/05/15
■販売元:ディスクユニオン
■収録:Disc.1／01.Bridges(7:10)／02.Heart and Soul(8:44)／03.Goodbye Pork Pie Hat(8:22)／04.Spring Can Really Hang You Up the Most(9:43)／05.Love for Sale(7:50)／06.No Moon at All(5:18)／07.The Place Where Lost Things Go(8:25)／08.This Could Be the Start of Something Big(4:07)／09.Here’s to Life(7:34)
■説明:在ニューヨーク22年、世界でもトップクラスと評され、Apple社のCMソングにも抜擢された実力派ジャズシンガー、Songbird TAeKO(深尾多恵子)が満を持して送るライブ録音盤。2021年より活動拠点を京都に移し、本作は2023年4月に関西のジャズクラブ数カ所にて収録された。常に歌詞を丁寧に伝え、時には英語詞の意訳から始まるユニークな唱法と抒情深い歌声は聴く人の心を揺さぶる。在シカゴ....
■カテゴリ_音楽ソフト_ジャズ_国内ジャズヴォーカル
■登録日:2024/04/12
送料：
-
11
-
2
商品説明
-
9
-
9
■■■■■ご購入前に必ずご確認ください■■■■■
ＰＣ ⇒ 商品ページ下部の【商品説明】の内容
スマホ⇒「すべて見る」をタップし【商品説明】の内容
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
※ こちらの画像は代表画像となります。部品や類似品等の場合があります。型番と商品名をご確認下さい。 本物のロウを使ったリアルな質感と、自然な炎のゆらぎを再現したLEDローソク。 やさしい色合いの蓮が、見る人の心を和ませます。 対で使えば盆提灯としてもお使いいただけます。 ほのかな灯りが辺りをやさしく照らす、LEDローソク ほのかでやわらかな灯りが美しいLEDローソク。 「いろはにほへとちりぬるを」で始まる「いろはうた」は、仏教の「涅槃経（ねはんぎょう）」の真理をひらがなで意訳したものといわれています。 意味は、この世の全ては生じてから常に変化し、永遠に続くことはなく必ず滅する。 その滅した先の世界を知ることで本当の真理を理解し、そのときに本当の安楽は訪れる、というもの。 「いろはあかり」は、大切な方への安楽の願いをこめてネーミングされました。 連続点灯時間：約150時間（アルカ
送料：
-
7
-
3
もう一度読み返したい源氏物語 ときめく光源氏ものがたり 大きな文字とイラストで読む / たつみ都志 〔本〕
価格：￥1650（税込）
商品説明
-
9
-
19
発売日:2021年12月 / ジャンル:文芸 / フォーマット:本 / 出版社:リベラル社 / 発売国:日本 / ISBN:9784434295928 / アーティストキーワード:たつみ都志
内容詳細:千年を超えるロングセラーの『源氏物語』全５４帖をかんたんにたのしく読み通す。『源氏物語』講座のベテラン講師が、わかりやすい文章で意訳・解説。古典の原文の一部を格調高い谷崎潤一郎訳をつけて紹介。個性豊かな男君・女君の魅力がよくわかる。目次:幼くして死別した薄幸の母・桐壺更衣―ヒーローの条件「母の不在」/ 母と生き写しの女性・藤壺との出会い―母恋いから禁断の恋へ/ 光源氏と良きライバルの頭中将―男四人寄ったら女の話/ 人妻の鏡？光源氏になびかない空蝉/ 親近感で男を惑わす無邪気な夕顔―男がつい守ってあげたくなる・・・
送料：
-
7
-
18
商品説明
-
15
-
12
江戸時代の人気作家、十返舎一九の知られざる小説『越中楯山幽霊邑讐討』の意訳に翻刻・影印・解説を付す決定版。当時流行りの仇討ちものに立山霊場信仰を組み合わせた、一九お得意の洒脱な筆致が冴えわたる一大スペクタクル!<br>福江充
法蔵館
2024年12月
タテヤマ ジゴクダニ ノ アダウチ
フクエ ミツル
/
送料：
-
11
-
0
【中古】 ポカホンタス / ポカホンタス オリジナル・サウンドトラック 〔CD〕
価格：￥550（税込）
商品説明
-
16
-
15
状態:可 / 状態詳細:帯付 / 発売日:2000年10月12日 / ジャンル:中古 サウンドトラック / フォーマット:CD / 組み枚数:1 / レーベル:エイベックストラックス / 発売国:日本 / 商品番号:AVCW-12167 / アーティストキーワード:ポカホンタス ポカホンタス
内容詳細:歴史的な実話が原作というのは初めてのディズニー・アニメ33作目。日本人にはなじみがないけど、タイトルはヒロインの名前。妙な意訳や二番煎じ的なものは困るけど、邦題つけた方が良かったんじゃないの? って映画もままある昨今。コレも一考の価値が…!?(飛)(CDジャーナル データベースより)
送料：