-
11 -
12
商品説明
-
14
-
16
【送料無料】
山善 YAMAZEN
冷凍庫 セカンド冷凍庫 小型 上開き 66L ロータイプ 省エネ 家庭用 静音
YF-C70 ホワイト
本体サイズ
幅54.5×奥行47.6×高さ61.5cm 重量17kg
仕様
●原産国：中国
商品説明
●定格電圧：交流100V
●定格内容積：66L
●電動機の定格消費電力：55W(50Hz/60Hz)
●運転音：29dB静音設計
●年間消費電力量(JIS C 9801-2015年)：153kWh/年(50Hz/60Hz)
●電源コード長さ：1.8ｍ
●冷媒：R600a
●中身が取り出しやすい高さ61.5cmのロータイプ
●省エネ達成率：100％
●6段階温度調整可能
●収納しやすいワイヤーバスケット付き
●メーカー保証：1年
商品補足説明
YAMAZEN ヤマゼン 山善 通販 上開き 家庭用冷凍庫 冷凍ストッカー ストッカー 冷凍食品 冷凍保存 フリーザー 食品保存 おしゃれ アイス 夏 保存 作り置き ファミリー 直冷式
r5q77
送料：
-
15
-
17
Bluetooth トランスミッター 送信機 レシーバー ブルートゥース 低遅延 高音質 テレビ Bluetooth5.0 オーディオトランスミッター 400-BTAD010
店舗名：サンワダイレクト
価格：￥4980（税込）
商品説明
-
10
-
17
品番：400-BTAD010
ここがポイント！
・TVに接続して、Bluetooth送信機として使用できる
・低遅延で音ズレが少ないapt-X LL対応
・テレビゲームや映画鑑賞におすすめ
・常時給電で電池切れなし
商品仕様
■適合規格：Bluetooth Ver5.0
■通信距離：最大約10m
■対応オーディオコーデック：apt-X Low Latency、apt-X、SBC
■付属品：3.5mmオーディオケーブル（ケーブル長約95cm）
合計5,000円以上お買い上げで送料無料(一部商品・地域除く）！
関連キーワード：サンワサプライ サンワダイレクト コードレス 無線 ブルーツース Bluetooth化 ワイヤレス化 ミュージックレシーバー アダプタ アダプター ドングル ペアリング 音 音声 音楽 イヤホン ヘッドホン イヤフォン ギフト プレゼント 贈り物 オススメ USB電源 パソコン PC 小型 コンパクト iPhone 15/15 Plus/15 Pro/Pro Max 対応 音声 TV apt-X LowLatency テレビ用 USB電源
送料：
-
0
-
9
商品説明
-
3
-
12
★電動ガーデンシュレッダー★
枝木の処分が時短！手軽に！
簡単＆コンパクト＆安全な電動ガーデンシュレッダーが誕生しました！
■簡単！コンパクト！ゴミ出しも楽々
コンパクト＆軽量設計。
ゴミ袋をセットしてすぐに処分可能。
■太い枝もサクサク粉砕
最大粉砕径40mm。
「カッター式」なので「ギア式」のものよりも1/2細かく粉砕可能。
ウッドチップに最適です。
■様々な素材を粉砕
枝木・竹など様々な素材に対応。
剪定したものを乾かさずにすぐ粉砕したい方にも最適！
■長く使える専用刃
「切れ味が悪くなった・・・」と思ったら
刃を裏返してセットすることで新品同様の切れ味で使用できます。
■初心者でも安心
大きなON/OFFスイッチ、本体安全ロック機能
■故障を防ぐ最新機能
過負荷保護機能で本体のモーターを守ります。
■移動ラクラク＆コンパクト収納
タイヤ付きだからキャリーのように移動できます。
収納場所に困らない小型サイズ。
■ダストバッグ＆押込み棒付き
専用のダストバッグ（50L）が付いています。
押込み棒も付いているので粉砕作業がもっとスムーズに。
送料：
-
0
-
4
ブロワー エンジン式 ブロワ ブロアー ブロア エンジンブロワー エンジンブロアー 送風機 ハンディ2024新型 小型 落ち葉 枯れ葉 吹き飛ばし 掃除 本体
店舗名：gm.shop
価格：￥7107（税込）
商品説明
-
10
-
6
サイズ（約）：W88×D22.5×H35cm<br>重量（約）：3586g（ノズル×2含む）<br>セット内容：本体、ブロワーノズル×2、配合容器、工具<br>平均吹出風量：7.8ｍ3/min<br>燃料タンク容量：0.9L<br>燃費：1時間に約710g<br>混合ガソリン（ガソリン25:オイル1）<br>起動方法：リコイルスタータ式<br><br>ハンディーブロワー ハンディーブロアー ハンディ―タイプ 軽量 庭 ガーデニング<br><br>●軽量 小型 ハンディタイプ エンジンブロワー 排気量25.4cc 2サイクル ハイパワー 雪解け 雪飛ばし 雪かき 掃除機 送風機 枯葉 枯枝の吹き飛ばし<br><br>●雪解け 雪飛ばし 雪かき や、グランドなどの芝刈り・草刈後の清掃に便利！<br><br>●軽量タイプ スイッチ切り替え操作など、すべて片手で完結できる。
送料：
-
2
-
16
薪割り機 手動 油圧 薪割り クサビ くさび 薪割りクサビ 12t ウッドスプリッター キャンプ薪割り キャンプ 小型 焚き火 薪ストーブ キャンプ アウトドア 家庭用
店舗名：アカネA SHOP
価格：￥19800（税込）
商品説明
-
8
-
13
■手動式
■電源が必要ないため、山奥などの電気が通っていないような場所でも使用できます。
■持ち運びに便利な取っ手とキャスターが付いているので、楽に移動することができます
■ハンドルを本体に収納することができるので、場所を取りません。
【サイズ】：(約)97cm×21cm×25.8cm
【破砕薪最大寸法】：直径Φ16cm長さ25〜35cm
【破砕力】：12トン
【本体重量】：(約)42kg
【材質】：鉄
○使用上の注意事項○
※改造/本来の目的以外/強い衝撃などはお控え下さい。
※仕様は改善の為に予告なく変更する場合があります。
※ディスプレイ画面等の環境上、写真と実際の商品の色とは多少違う場合がございます。
※海外輸入商品により、汚れ/ダメージ等がついている場合がございます。
○以上、ご同意の上ご購入ください！○
12トン 35cm 完成品 手押し式 油圧式 直径160mmまで対応 タイヤ キャスター 強力 ログ スプリッター 暖炉 ウッドチョッパー 破砕 鉄 頑丈 工具 油圧機器 おすすめ 人気 秋 冬 冬用 ハイパワー 時短 移動 運搬 省スペース 車輪 広葉樹 コナラ ケヤキ 木材 静音 高齢 初心者 敬老の日 父の日 母の日 クリスマス プレゼント ギフト
送料：
-
10
-
5
小型布団乾燥機 布団乾燥機 小型 乾燥機 衣類乾燥機 靴乾燥機 ファンヒーター 4way 多機能 ふとん乾燥機 速乾 ダニ コンパクト ダニ退治 布団温め乾燥機 布団 袋
店舗名：アカネA SHOP
価格：￥6290（税込）
商品説明
-
17
-
10
■ホルダー＆乾燥バッグ付き
■ロングブーツOK
■3段階風量調節や切タイマー設定
【本体サイズ】：(約)17cm×17cm×14cm
【電源コード】：(約)170cm
【重量】：(約)1.5kg
【定格電圧】：AC100V
【定格周波数】：50/60Hz
【定格消費電力】：1000W
○使用上の注意事項○
※改造/本来の目的以外/強い衝撃などはお控え下さい。
※仕様は入荷時期により予告なく変更する場合があります。
※ディスプレイ画面等の環境上、写真と実際の商品の色とは多少違う場合がございます。
※海外輸入商品により、汚れ/ダメージ等がついている場合がございます。
○以上、ご同意の上ご購入ください！○
小型乾燥機 衣類 電気乾燥機 吊るせる乾燥機 除湿乾燥機 洗濯 乾燥 シューズドライヤー シューズ乾燥機 靴 長靴乾燥機 ブーツ乾燥機 湿気 対策 毎日 簡単 結露 グッズ 寝具 カビ 防止 洗濯物 室内 早く 臭い 取り 冬 冷え性 季節家電 年間 使える 寝室 家族 梅雨 秋 雨の日 アパート 干せない 安い 一人暮らし ワンルーム 子供 暖房 ヒーター 足元 省エネ 衣類乾燥袋 4WAY 冬 あったか ふとん 服 手 足 卓上 ペット くつ 静音 温かい 部屋干し 敬老の日 父の日 母の日 クリスマス プレゼント ギフト
送料：
-
15
-
1
ショップジャパン Shop Japan インビクタスワン スペシャルセット NV1WS TV通販 正規品 掃除機 コードレス ハンディクリーナー コンパクト 軽量 小型
店舗名：YOCABITO Yahoo!店
価格：￥19990（税込）
商品説明
-
18
-
7
【関連キーワード】
TV通販 正規品 掃除機 コードレス ハンディクリーナー コンパクト 軽量 小型 スティック掃除機 クリーナー 充電式 掃除グッズ 隙間 エアコン フィルター 換気扇 キーボード 屋外 隙間掃除 車内掃除 子供でもラクラク
送料：
-
5
-
4
予約機能あり★SENTERN 洗濯機 洗濯槽サイズ（27.5*30.5cm）一人暮らし 家庭用 小型洗濯機 10種類 縦型洗濯機 ミニ洗濯機 脱水 節電 節水 予約
店舗名：新生ユメカ店
価格：￥16980（税込）
商品説明
-
9
-
16
◎一年品質保証◎
■ブランド：Sentern
■定格電圧：110V
■定格周波数：60Hz
■素材：ABS
■カラー：ホワイト
■商品サイズ：78*44*44.5cm
■洗濯槽サイズ：27.5*30.5cm
■梱包サイズ：84*52*52cm
■重量（N.W.）：17kg
■安全基準：PSE認証済み
※洗濯機の容量は洗濯物の重さを示していますが、洗濯槽の大きさはメーカーやモデルにより異なります。購入前に必ずサイズをご確認をお願いします。
■原産国
中国
■注意事項
※洗剤、柔軟剤投入口がないタイプです。
※柔軟剤投入口はありませんが、洗濯後脱水の前に、一度洗濯機を停止させ、柔軟剤を追加することができます。
※輸入品につき、多少の汚れ等見られる場合がございます。その点ご理解いただきご注文をお願い致します。
※この商品は、お届け地域によってヤマト運輸または佐川急便でのお届けとなります。運送会社のご指定は出来ませんので、予めご了承ください。
送料：
-
17
-
3
【マルチ脱水】脱水機 乾燥機 小型 電動 小型脱水機 容量3.0kg 軽量 コンパクト 脱水 一人暮らし 水切り 衣類 靴 ミニ脱水機 洗濯 汚れ物 別洗い
店舗名：オンラインストアlatteラテ
価格：￥11350（税込）
商品説明
-
11
-
11
●ステンレスの脱水槽が取り外せるので、気になる脱水槽の裏側の汚れも、取り出してサッと丸洗い出来ます。
●1分間に約1600回転（50Hzでは約1400回転）の高速回転で、洗濯物をしっかりと脱水します。
●脱水後は、脱水槽ごと取り外してそのまま物干しへ! 洗濯カゴに移す必要がありません。
●幅350×奥行365×高さ600(mm)の置き場所に困らないコンパクトサイズ！重量も約8kgと軽量なので、女性でもラクラク持ち運びが出来ます
●おしぼりや雑巾、スニーカー等、手洗いした洗濯物やペットの洋服など、普段使う洗濯機で脱水したくない物にお勧めです。
●スペック
・製品サイズ：幅350×奥行365×高さ600(mm)
・製品重量：約8kg
・電源：100V 50/60Hz共用
・消費電力：130W
・回転数：約1,600Rpm（50Hz では約1,400Rpm）
・洗濯容量：約3.0Kg
【検索ワード】家庭用 高速脱水 脱水器 小型 ミニ脱水機 高速 電動 洗濯 少量 靴 上履き スニーカー ペットの洋服 子供服 よだれかけ ぞうきん 雑巾 会社 オフィス 節電 省エネ エコ eco 新生活 応援 単身赴任 一人暮らし
送料：
-
20
-
1
商品説明
-
8
-
20
＜2種類の標準装備ノズル＞
バリオスプレーランス…圧力の調節ができるので、網戸や洗車などいろいろな場所の洗浄に適しています。洗浄水が広角に出るので、広い面も効率的に掃除ができます。
サイクロンジェットノズル…高圧の水を回転させながら噴射するので、外壁などの頑固な汚れも落とせます。ノズルは製品前面に収納できるので、アクセサリーも一緒に保管することができます。
サイクロンジェットノズルは洗車で使わないでください、塗装が?がれることがあります。洗浄力が強力なので、古い外壁などは見えない場所でテスト洗浄してから使ってください。
《製品仕様》
■製品スペック
最大許容圧力 (MPa)：最大 9
吐出水量 (L/h) ：最大 390
モーター出力 (W)：1250
質量（アクセサリーを含まない）(kg)：4.9
梱包質量 (kg) ：7.3
寸法（長さ×幅×高さ）(mm)：242 x 285 x 790
■標準装備アクセサリー＆製品機能
トリガーガン: G 120 Q
バリオスプレーランス
サイクロンジェットノズル
高圧ホース: 8 m
クイックコネクト接続（本体）
洗浄剤散布: 洗剤吸引機能
給水口フィルター（本体内部取り付け済）
本体側カップリング
送料：
-
11
-
11
PU-SA35-WA ZOJIRUSHI 象印 空気清浄機 低騒音 スリム＆コンパクト ホワイト
価格：￥14458（税込）
商品説明
-
12
-
12
スリム＆コンパクトな低騒音モデル
■静音モード19dB / 最大風量運転時でも44dB
静かだから大風量で運転し続けられ、お部屋の空気をきれいに保つことができます。
■ホコリセンサー＆エアーサイン
ホコリセンサーを商品下部に配置することで、床に落ちた花粉やホコリが舞い上がってもすぐに検知しやすくしています。
■24時間365日運転しても安心の省エネ設計
回転数を制御できる小型DCモーターを採用し、消費電力を16Wに抑えました。安定した風量と低騒音を実現します。
■高性能集塵・脱臭一体フィルター
集塵フィルターと脱臭フィルターが一体となっていて、お手入れはフィルターを交換するだけです。フィルター交換目安は約2年に一度です。
■シンプルデザインで使いやすい
◇運転コース：「標準」「弱」「静音」「おまかせ」
◇消費電力(W)(50/60Hz)：標準16 弱6 静音3
◇風量(m3/分)(50/60Hz)：標準3.4 弱2.0 静音1.3
◇運転音(dB)(50/60Hz)：標準44 弱29 静音19
◇適用床面積(目安)：〜16畳(26m2) ※30分で清浄できる面積です
◇外形寸法(約cm)：幅37×奥行12.5×高さ45.5
◇本体質量(約kg)：3.7
◇コードの長さ：1.8m
PUSA35WA
送料：
-
15
-
1
製氷機 家庭用 小型 大容量 透明 氷 サイズ調整 洗浄モード付き 20kg/日 大容量 クリスタルロック 高速 自動製氷機 ロック氷 メーカー保証1年間
店舗名：アイリストップマート
価格：￥20980（税込）
商品説明
-
18
-
18
高速製氷機 2.2L
急な来客や氷がたくさんほしい時に大助かり！
●水を入れてボタンを押すだけで高速製氷
●約10〜24分ほどで1度に24個の氷が出来上がる
●氷ケースにドンドン貯蔵してくれる♪
●お手入れ簡単な排水口！
▼簡単製氷に便利な機能付き
氷満タンランプ
給水ランプ
タイマー予約機能
洗浄モード
【商品詳細】
商品サイズ：(約)W280×D380×H360mm
本体重量：約10.4kg
電源：AC100V 50/60Hz
消費電力：製氷時190W
運転音：55dB
コード長さ：約1.0m
貯水容量：約2.5L
氷保管料：約1.57kg(約168個)
製氷時間：約10〜24分(目安)
製氷量：約20kg/日(目安)
付属：アイススコップ、氷ケース、取扱説明書(保証書)
メーカー保障期間：購入日より1年間
[ ご注意 ]
・ 製氷時間、製氷サイズ、製氷量は環境温度や水温により 異なる場合がございます。
・2024年5月よりモデルチェンジにより排水方法が変更になっております。ご注意ください。
関連ワード 製氷機 家庭用 業務用 氷 アイス 氷作り 自動製氷 自動製氷機 自動製氷器 高速製氷 製氷マシン 製氷マシーン アイスメーカー クラッシュアイス 簡単 高速製氷機 本体 キッチン家電
送料：
-
17
-
6
製粉機（製粉器） 250g 家庭用 業務用 電動 ミルミキサー コーヒーミル ミルメーカー ミルサー ステンレス グラインダー 小型 軽量 微粉末 米粉
店舗名：beautytown
価格：￥2361（税込）
商品説明
-
10
-
7
業務用、家庭用でも使える大容量小型軽量。高速回転により均一的で粉砕を短時間で実現します。新しく低消費ハンパワー。最大低消費200Wでもハンパワー。
穀類を豆類、乾燥魚肉、香辛料、食品や薬草類、鉱物の粉砕など幅広い用途でご使用頂けます。
本体の角度を前後270度の広範囲回転で傾ける事ができ材料の取出しに便利です。様々な角度へ傾けながら粉砕することで均一な微粉砕をすることができます。蓋は半透明で見やすく便利。
使用方法：スイッチを数秒押して離し、また数秒押して離しの繰り返しで、粉を作ります。
押し続けると、モーターが過熱で焼けてしまいますので、ご注意ください。
また、連続使用は5分を上限としてください。再度使用する場合は本体モーターや羽の温度か下がるか5分以上空けてから使用してください。
コナッピー オリジナルのコーヒーやお米や麦、大豆、乾燥穀物、乾燥茶葉、干きのこ、煮干し、乾燥魚肉、乾燥海藻、乾燥したトウガラシ、チリ、八角、シナモン、コショウ、クルミ、コーン、種、山椒、カカオ、コーヒー、ピーナッツ、鉱物など何でも粉砕するミルメーカーです。欧米でも人気です
送料：
-
11
-
6
ハンディ シーラー 小型 USB 充電 家庭用 密封機 卓上 バッグヒートシール機 スナックシール機食品保存袋ヒートシーラー機 ポータブル便利ミニ充電式 zk1200
店舗名：桜の恋
価格：￥999（税込）
-
7
-
14
商品説明
-
13
-
12
メーカー：バレル ガーデニング用品 ＢＡＲＲＥＬ Ａｅｃｈｍｅａ エクメアムーブ マットブラック ５Ｗ 口金Ｅ２６ 植物用ファン 首振り機能付き 4562496462053 BA-FA-ACM-E26-BK 20240217 y24ｍ02 Y.K. ガーデニング 園芸用品 パルダリウム 温室 ビニール温室 扇風機 サーキュレーター 換気 風通し 循環 空気循環 ダクトレール 送風機 送風 小型 コンパクト シンプル おしゃれ スタイリッシュ バレル 根腐れ防止 観葉植物 成長促進 菌の繁殖抑制 蒸れ防止 屋内 屋内栽培 ソケット インテリア 多肉 多肉植物 植物 塊根植物 アガベ コーデックス パキポ パキポディウム アデニウム 盆栽 ライティング パキプス 植物棚 サボテン 徒長 徒長防止 首振り 広範囲 リモコン タイマー horei_coolerta
送料：
-
19
-
2
Holyton リモートID 外付け 発信機 軽量 13.5g ドローン登録精度対応 対応モデル ベルクロ付き 4時間動作時間 技適認証済み 100g以上ドローンに対応 HT60
店舗名：HolyStone霞屋店
価格：￥9690（税込）
商品説明
-
8
-
16
カラー :ブラック
無人航空機登録制度対応:外付け型リモートID発信機、国土交通省認可対応モデル、技適認証(電波法)済み製品です。飛行中ドローンの緯度、経度、速度などの情報を発信し、安全性を高めます。
軽量 小型タイプ:重量：13.5g；サイズ：3.4*2.8*1.35cm
高性能伝送:4時間の使用時間、500m以上の通信距離、5mのGPS測位精度、Bluetooth 5.0をサポート。
すべてのモデルに対応:市販の100g以上のドローンに対応できます。
パッケージリスト:外付け型リモートID*1、Type-C充電ケーブル*1、ベルクロ*3、日本語取扱説明書*1
関連キーワード :リモートID 外付け 発信機 軽量 ドローン登録精度対応 対応モデル Type-C充電ケーブル付き ベルクロ付き 4時間動作時間 技適認証済み 100g以上ドローンに対応
送料：
-
6
-
20
京セラ(リョービ) 高圧洗浄機 KJP-1440 洗車 バイク 自転車 外壁掃除 ベランダ バルコニー 強力 水圧 洗浄機 洗車機 クリーナー KYOCERA KJP1440|||
価格：￥14080（税込）
商品説明
-
7
-
5
小型でもパワフルな高圧洗浄機
○ワンタッチ接続でラクラク準備
○ホースが柔らかく取り回し抜群
【商品仕様】
【本体サイズ】(幅)21.7 × (奥行)22.4 × (高さ)44.2cm
【本体重量】約3800g
【消費電力】１３５０Ｗ
【電圧】１００Ｖ
【最大許容圧力】１０ＭＰa
【最大吐出水量】８．０Ｌ／ｍｉｎ
【許容水温】０〜４０℃
【電源コード長】５ｍ
【本体質量】３．８ｋｇ
【付属品】ガン、中間ランス、バリアブルノズル、ターボノズル、高圧ホース８ｍ、ワンタッチカプラ、ワンタッチジョイント、ノズルクリーナピン、吸水コネクタ
【本体保証】ご購入日から1年間
送料：
-
0
-
15
空気清浄機 小型 花粉 花粉対策 25畳 アイリスオーヤマ モニター付き空気清浄機 におい ほこり ハウスダスト ウイルス 除去 空気清浄器 安心延長保証対象
店舗名：アイリスプラザ Yahoo!店
価格：￥19800（税込）
商品説明
-
5
-
12
（検索用：におい・ほこり・花粉・ハウスダスト・ウイルス・除去・空気清浄器・浄化・クリーン・活性炭・アレルギー・アレルゲン・急速清浄・マイナスイオン・アイリスオーヤマ）
送料：
-
5
-
18
GPS発信機 トラッカー 車追跡 磁気機能 浮気調査 月額0円 位置検知 小型GPS Apple&Android共通 紛失防止タグ 履歴照会 バイク 自転車 超長時間駆動 防災
店舗名：ドールドール
価格：￥3280（税込）
商品説明
-
3
-
0
品名：グローバル用GPS
APP名：Citytag
位置決め距離：無制限
Bluetooth接続距離：10M以内
サポートシステム：IOS/Android
材質：ABS
製品サイズ：35*35*13MM
製品重量：14.5g
包装重量：30.8g
包装サイズ：10.5*6.5*1.5 CM
製品色：ブラック、ホワイト
電池容量：580mAh
バッテリー仕様：CR2450
使用期間：1年間
待機時間：365日
充電方式：交換可能バッテリー
対象：自転車/老人/子供/リュック/荷物/鍵などの物品
送料：
-
19
-
1
2大特典［ recolte Capsule Cutter Bonne ］フードプロセッサー カプセルカッター ボンヌ レコルト ブレンダー ミキサー 氷も砕ける おろし器 ホイップ RCP-3
店舗名：インテリアショップ roomy
価格：￥7150（税込）
商品説明
-
18
-
16
■ recolte Capsule Cutter Bonne RCP-3
【関連キーワード】
『 recolte Capsule Cutter Bonne（ レコルト カプセルカッター ボンヌ ）』はコンパクトながらパワフルなフードプロセッサー（ 万能プロセッサー food processer ）。刻む・砕く・つぶす・混ぜる・練る・おろす・泡立てるの7役をこなし、氷や冷凍食材などの固い食材も粉砕できるアイスクラッシャー（ かき氷機 / かき氷器 ）としても大活躍。ミンチや大根おろしはもちろん、離乳食作り（ 幼児食 ）、生クリームやメレンゲのホイップ、かき氷やジェラートもおまかせ。下ごしらえも手早くできて時短調理に大活躍のフープロ。
小松菜とバナナのスムージー、ほうれん草にバナナとりんごを合わせたグリーンスムージー、りんごやキウイ、いちご、ブルーベリーなど使ってフルーツスムージーなど果物や野菜を気軽にとれる幅広いレシピが楽しめます。レコルトの電動フードプロセッサーはコンパクトで洗いやすい便利なキッチン家電。料理好きな方にはおすすめの調理家電、小型なので一人暮らしのかたやキッチンにものを置きたくない方にも人気のフードカッター（多機能フードプロセッサー）です。
【nvb】
送料：