キャンセルになったら、売上金は入りません。

発送方法がメルカリ便なら、送料はメルカリが負担してくれます。
メルカリ便以外なら、現金で払った送料は戻って来ません。

普通郵便とかなら、郵便局に転送届けを出してたら、
日数はかかっても転送されます。

これはまだ注文してすぐなら、販売者にすぐメール連絡を入れ、住所を書き忘れたので、これが正解の物です、と正規の住所を教えることができるかと。

もうかなり時間がたってしまっており、相手も発送してしまった後なら、日本郵便局の有能さ、やさしさにかけるしかないと思います。

郵便番号からの割り出しですが、果たしてそこまで１つの荷物に時間と手間をかけてくれるかが問題になるかと。

万が一だ面だった場合は、発送者に返送されますので、再度送料を払い、きちんとした住所を知らせて再度発送してもらうしかないことになります。

取引相手に必要事項を伝えると良いです。