• 結婚証明書 ベローチェ 【カラー：ホワイト/人前式タイプA】

結婚証明書 ベローチェ 【カラー：ホワイト/人前式タイプA】

店舗名：Marigold

価格：￥4158（税込）

【商品概要】
【お届けの内容】結婚証明書 1冊　※こちらの商品はベロア調生地の特質上　袋を開けた瞬間臭いがございます。 時間とともに薄れていきますので、商品到着後、袋から取り出し保管くださいませ。【サイズ】200mm×270mm（閉じた状態) シートサイズ：175mm×250mm
※カラーは2種類、署名シートは3種類よりお選びいただけます。ご希望のタイプを選択の上、ご注文ください。
【チャペル式タイプ】左面：写真台紙、右面：司式者署名欄シート（挙式日、新郎署名欄、新婦署名欄、司式者署名欄）
【人前式タイプA】左面：立会人署名記入欄シート（30名分）、右面：代表立会人署名欄シート（挙式日、新郎署名欄、新婦署名欄、立会人署名欄2名分）
【人前式タイプB】左面：写真台紙、右面：代表立会人署名欄シート（挙式日、新郎署名欄、新婦署名欄、立会人署名欄2名分）

【商品説明】
結婚式でお二人の愛の誓いを記す大切な結婚証明書。 一生に一度の大切な誓いを残すならお気に入りの一冊で。

【商品詳細】
ブランド：FARBE
商品種別：文房具・オフィス用品
商品名：結婚証明書 ベローチ

【当店からの連絡】

送料：

• 結婚証明書 人前式 モン スティル 人前式用 演出アイテム

結婚証明書 人前式 モン スティル 人前式用 演出アイテム ゲスト参加型 立会人署名 結婚式 挙式 人前式 誓約 誓い

店舗名：ギフトと雑貨ファンメアリー

価格：￥4180（税込）

人前式 結婚証明書 モン スティル 人前式用 ブラウン ホワイト 演出アイテム ゲスト参加型 立会人署名 結婚式 挙式 人前式 誓約 誓い 署名 サイン 写真台紙付き フォト ウェディング ブライダル

■商品説明
落ち着いた配色とスタイリッシュなデザインで大人らしさを演出。これからの人生を共に歩んで行く誓いを交わした証明書と、喜びに満ちたお二人の幸せな笑顔の瞬間を綴じ込めて。
■セット内容
・カバー×1冊
・結婚誓約書×1枚
・立会人署名欄×3枚（1枚20名様　計60名様分）
・写真台紙
※用紙取り外し可
■商品サイズ
・カバーサイズ：19.3cm×28.5×D1cm（閉じた状態）
・結婚証明書＆立会人署名欄（1枚）：18cm×27cm
■誓約書
私たちは出席された方々を証人とし夫婦としての約束を交わします これからは互いに尊敬し愛し合い助け合って平和で幸せに満ちた 明るい家庭を築くことをここに誓約いたします

送料：

• 結婚証明書 誓いの言葉 宣誓文 オリジナル文 サイン 挙式

結婚証明書 誓いの言葉 宣誓文 オリジナル文 サイン 挙式 結婚式 人前式 誓約書 宣誓書「ゲスト参加型 サイン式結婚証明書 ウェディングツリー レモン」

店舗名：ファルベ結婚式アイテムとお祝いギフト専門店

価格：￥9130（税込）

結婚式 結婚証明書 ゲスト参加型 サイン式 ツリー レモン

送料：

• 結婚証明書【人前式・教会式】A4サイズ 誓いの言葉 ナチュラ

結婚証明書【人前式・教会式】A4サイズ 誓いの言葉 ナチュラル 結婚式 ウェディング 送料無料 アジサイ あじさい 紫陽花

店舗名：Wedding momo-noha

価格：￥2555（税込）

人前式・教会式からお選びいただけます。

商品写真は立会人２名の署名欄ありのデザインになります。
立会人サインは、
ご友人やご家族の方にサプライズとして
ご記入いただくのも思い出になり素敵です♪
教会式(チャペル)では牧師様のサイン欄がございます。

※オリジナルの「誓いの言葉」の文章を
ご希望の場合は＋\300となりますが対応いたします。
━━━━━[お客様へお願い]━━━━━━
ご注文時の備考欄に、必ずご記載ください
１.ご希望のデザインＡ〜Ｈ
２.挙式会場名（記載のとおりに印字します）
３.挙式日（または記念日）空欄可

◆用紙
ベーシックなものから
透ける素材のトレーシングペーパー、パール加工や和紙風など１種類選択
※フレームは付属しておりませんのでお好きなデザインをご用意ください。
・印刷見本(試し刷り)サービスは行っておりません。
・紙質などについて不明点がございます場合は誠に恐れ入りますが
ご自身でお調べいただくようお願い致します。
◆注意事項
＊お使いのモニター設定や使用環境によっては、
実際の商品と色味が違って見える場合がございます。
＊額縁など撮影のために使用した物は商品には含まれません。

送料：

• 結婚証明書【人前式・教会式 】A4サイズ 誓いの言葉 フラワ

結婚証明書【人前式・教会式 】A4サイズ 誓いの言葉 フラワー ナチュラル 結婚式 ウェディング 送料無料 ブルー

店舗名：Wedding momo-noha

価格：￥2555（税込）

人前式・教会式からお選びいただけます。

商品写真は立会人２名の署名欄ありのデザインになります。
立会人サインは、
ご友人やご家族の方にサプライズとして
ご記入いただくのも思い出になり素敵です♪
教会式(チャペル)では牧師様のサイン欄がございます。

※オリジナルの「誓いの言葉」の文章を
ご希望の場合は＋\300となりますが対応いたします。
━━━━━[お客様へお願い]━━━━━━
ご注文時の備考欄に、必ずご記載ください
１.ご希望のデザインＡ〜Ｈ
２.挙式会場名（記載のとおりに印字します）
３.挙式日（または記念日）空欄可

◆用紙
ベーシックなものから
透ける素材のトレーシングペーパー、パール加工や和紙風など１種類選択
※フレームは付属しておりませんのでお好きなデザインをご用意ください。
・印刷見本(試し刷り)サービスは行っておりません。
・紙質などについて不明点がございます場合は誠に恐れ入りますが
ご自身でお調べいただくようお願い致します。
◆注意事項
＊お使いのモニター設定や使用環境によっては、
実際の商品と色味が違って見える場合がございます。
＊額縁など撮影のために使用した物は商品には含まれません。

送料：

• 結婚証明書【人前式・教会式】A4サイズ 誓いの言葉 ナチュラ

結婚証明書【人前式・教会式】A4サイズ 誓いの言葉 ナチュラル 結婚式 ウェディング 送料無料 ひまわり ヒマワリ 向日葵

店舗名：Wedding momo-noha

価格：￥2555（税込）

人前式・教会式からお選びいただけます。

商品写真は立会人２名の署名欄ありのデザインになります。
立会人サインは、
ご友人やご家族の方にサプライズとして
ご記入いただくのも思い出になり素敵です♪
教会式(チャペル)では牧師様のサイン欄がございます。

※オリジナルの「誓いの言葉」の文章を
ご希望の場合は＋\300となりますが対応いたします。
━━━━━[お客様へお願い]━━━━━━
ご注文時の備考欄に、必ずご記載ください
１.ご希望のデザインＡ〜Ｈ
２.挙式会場名（記載のとおりに印字します）
３.挙式日（または記念日）空欄可

◆用紙
ベーシックなものから
透ける素材のトレーシングペーパー、パール加工や和紙風など１種類選択
※フレームは付属しておりませんのでお好きなデザインをご用意ください。
・印刷見本(試し刷り)サービスは行っておりません。
・紙質などについて不明点がございます場合は誠に恐れ入りますが
ご自身でお調べいただくようお願い致します。
◆注意事項
＊お使いのモニター設定や使用環境によっては、
実際の商品と色味が違って見える場合がございます。
＊額縁など撮影のために使用した物は商品には含まれません。

送料：

• 結婚証明書 教会式 チャペル式 人前式 王道 清楚 上品 ホ

結婚証明書 教会式 チャペル式 人前式 王道 清楚 上品 ホワイト シンプル おしゃれ 写真台紙 台紙 用紙「リング」

店舗名：ファルベ結婚式アイテムとお祝いギフト専門店

価格：￥4400（税込）

送料：

• アクリル結婚証明書【人前式・教会式】A4サイズ 誓いの言葉

アクリル結婚証明書【人前式・教会式】A4サイズ 誓いの言葉 ナチュラル 結婚式 ウェディング 送料無料 サクラ 桜 さくら

店舗名：Wedding momo-noha

価格：￥5222（税込）

海外で人気の透明アクリル結婚証明書です！

アクリルなので、マーカーなどで記入することができますが、
お名前の印字もご希望の場合は対応可能です。

お店の看板・ディスプレイとしてもデザイン変更可能です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊オリジナル「誓いの言葉」をご希望の場合はオプションを選択し
ご注文時のメッセージ又は備考欄に文章を記載ください。

文字数の制限は特に設けておりません。
文字の大きさやイラストの配置などで出来るだけ対応させて頂きます。

◆完成イメージ画像作成し注文メッセージへご連絡いたします。
印刷見本(試し刷り)サービスは行っておりません。ご了承くださいませ。

透明な５mm厚のアクリル板に直接印刷いたします。
クリアな見た目がおしゃれで海外ウェディングでもトレンドになっています。
Ａ４サイズ(210×297mm)以内
◆発送　印刷業者様からの直送
日時指定は致しかねますのでご了承ください。
＊お使いのモニター設定や使用環境によっては実際の商品と色味が違って見える場合がございます
＊額縁など撮影のために使用した物は商品には含まれません

送料：

• 【ポイント5倍】緊張を和らげる薬 アガラン錠 18錠 第2類

【ポイント5倍】緊張を和らげる薬 アガラン錠 18錠 第2類医薬品 日本臓器製薬 人前で話す時の緊張をしずめる

店舗名：くすりのiQ Yahoo!店

価格：￥999（税込）

【第2類医薬品】アガラン錠 18錠
人前で話す時の緊張をしずめる
神経の緊張をしずめるカノコ草エキスなどの天然生薬5種類を配合した人前で話す時の緊張をしずめる生薬製剤です。
特長
1.言葉が出ない結婚式のスピーチ・大きな会議の発表などでの緊張感をしずめます
2.面接試験・初めてのデート・ピアノの発表会などでのドキドキする緊張感をゆるめます
3.有効成分として天然生薬5種類だけを配合しています
4.緊張からくる疲れをやわらげます
5.携帯しやすい1回分3錠入アルミ袋包装

送料：

• ディズニー結婚証明書 ミッキー＆ミニー 人前結婚式誓約書・結

ディズニー結婚証明書 ミッキー＆ミニー 人前結婚式誓約書・結婚証明書・参列者サイン用紙2枚・誓いの言葉記入シート 付き

店舗名：幸せデリバリー

価格：￥5500（税込）

◆ご希望の個数がカートに入らない場合は、一度お問い合わせください。
お客様専用TEL：03-5623-4807

ふたりの誓いをディズニーの結婚証明書に記しましょう。
ラブラブなミッキーとミニーが可愛いデザインで、ディズニー好きの方にピッタリ。
中には人前式誓約書、結婚証明証、誓いの言葉記入シート、サイン用紙が入っています。

表紙にはゴールドの箔押しで「結婚証明書」を意味する「MARRIAGE CERTIFICATE」と書かれています。

【内容】
○誓約書用紙×1枚
※誓約文の他、挙式日、新郎新婦のサイン欄、立会人のサイン欄があります。
○結婚証明証×1枚
○誓いの言葉記入シート×1枚
○証人サイン用紙（48〜50名分）×2枚（合計96〜100名分）

【サイズ】
本体：約縦26.5×横19.5１cm
用紙：約縦25.2×横17.6cm

【用途】
結婚式・披露宴・1.5次会など。

【ご注意】
●お写真とは、若干色合いが異なることがございます。
●綺麗なものをお届けできるよう尽力しておりますが、紙の性質上、用紙の内部には若干の汚れ・シミが入ることがあります。
●ご注文後のお客様都合のキャンセル・返品は出来ません。

送料：

• サーバーバスケットL付き ローズ リングピロー 手作りキット

サーバーバスケットL付き ローズ リングピロー 手作りキット シャンパンゴールド リングボーイ リングガール

店舗名：幸せデリバリー

価格：￥3608（税込）

ミルキーな色合いのキュートなサーバーバスケットと
エレガントなローズのリングピローがお二人の指輪を大切に運びます。

人前式やチャペル式、教会式の結婚式に。
リングボーイやリングガールが運んできて、指輪交換を演出するのにピッタリなリングピローのセットです。
フラワーアレンジにも使えるワイヤー製なので、リボンやお花で飾って、オリジナルのリングピローにできます。
バスケットは、挙式後ポプリなどを入れて玄関や寝室に置いたり、お菓子やキャンディーを入れて食卓に置いてもお洒落です。

【内容】
○サーバーLサイズ本体（約高さ22cm×16cm）×1
○ローズリングピロー手作りキット一式×1
※サテン生地・リボン・レース・パールビーズ・手芸綿 他
※出来上がりサイズ：約 直径12.5×高さ6（cm）
（手作り具合により多少の差があります。）
※キット付属の作り方説明書の他に、幸せデリバリーだけのオリジナル説明書をお付けしています。

【素材】
●サーバーLサイズ：ワイヤー（鉄製にコーティング）
●ローズリングピロー：サテン生地、布

送料：

• カフスボタン カフス カフリンクス 丸型 結婚式 新郎 シル

カフスボタン カフス カフリンクス 丸型 結婚式 新郎 シルバー シェル フォーマル 礼服 挙式 モーニング ブライダル ウエディング タキシード

店舗名：ヴィーヴ・ラ・マリエ!

価格：￥1800（税込）

メンズフォーマルシャツに必須のカフスボタン（cuff links）！

袖口からちらっと見える、カフスボタン。
円型のシェル（貝殻）使用です。

シンプルなデザインですので、どんなシャツにも合わせていただけます。

結婚式、披露宴などのフォーマルシーンや、二次会、パーティーなどにおすすめです。

【検索キーワード】
カフスボタン／カフリンクス／メンズシャツ／フォーマルシャツ／おしゃれ／ブライダル／ガーデンウェディング／フォトウエディング／新郎／婚礼／結婚式／披露宴／パーティ／パーティー／チャペル／教会／人前式／セレモニー／海外／リゾート／ホテル／式場／2次会／1.5次会／前撮り／新郎小物／ウェディング小物／Wedding／Bridal／ギフト／プレゼント／贈り物／フォーマル／父の日／インスタ／インスタグラム

送料：

• 数量限定ディズニーデザイン　ノック式ジェルボールペン　サラサ

数量限定ディズニーデザイン　ノック式ジェルボールペン　サラサナノ0.38　4色セットJJX72-DSWP-4C　メール便可

店舗名：ヤマブン

価格：￥1320（税込）

パッケージ：あり
●セット内容：セピアブラック・ブルーグレー・ブルーブラック・カシスブラック　各１本
●芯径：0.38mm
人前で使いやすいさりげないくまのプーさんデザイン
くまのプーさんの仲間たちデザインは、キャラクターが映えるアイボリー軸で、シックにまとまるビンテージカラーインクを搭載しています。
筆記時のガリガリ感を軽減し、くっきりキレイに書ける。

ブルーブラックインクは4色セットだけ！



サラサナノ　くまのプーさん　ｐｏｏｈ　プレゼント　限定　かわいい　数量限定　

送料：

• ツリー・オブ・グレイスの結婚証明書 指スタンプ 誓約書 ウェ

ツリー・オブ・グレイスの結婚証明書 指スタンプ 誓約書 ウェディングツリー ゲスト参加型 演出 人前式 木 マルカ

店舗名：幸せデリバリー

価格：￥20680（税込）

ゲストにサインではなく、お祝いのスタンプを押してもらえば
祝福の詰まったオリジナルの誓約書が完成します
レストランウエディングや、ゲストハウス・ ホテルウエディングなど、
どんな会場でもご使用いただけます。

内容
○ホルダー(ベロア生地のような手触り)1個
○台紙2枚
○スタンプインク3色セット
本体サイズ(閉じた状態)　 約縦31.5×横22.7cm

ホルダー
※どちらかお選び下さい。
○ベージュ×ゴールド
○ホワイト×シルバー

印字内容
○印字文字　お名前・挙式日
例：Shota&Yuko 2028.11.22
(実際は写真の通りに印字されます)
お名前はアルファベット表記（頭文字大文字）になります。
●フォント(筆記体)・カラー(黒)は変更できません。
●記号(−・^)はお入れできません。

納期
長期休暇を除き15-18日でお届けの予定です。
※お急ぎの場合はお急ぎの方限定のページからご注文ください。

ご注意
●「内容」以外は付きません。
●対応人数は約30〜80名様です。
●ご注文後のお客様都合のキャンセル・返品はできません。

送料：

• バラメリア リングピロー手作りキット ビーズバスケット シャ

バラメリア リングピロー手作りキット ビーズバスケット シャンパン かご型

店舗名：幸せデリバリー

価格：￥2530（税込）

人前式やキリスト教の結婚式（チャペル式）にオススメの人気のリングピロー。
持ち手のあるバスケットタイプで、リングボーイやリングガール、リングベアラーの演出に最適です。
ご結婚祝いにも喜ばれています。

＜かんたんポイント＞
・リングクッションは縫製済み・綿入れ済みなのでお裁縫不要
・花びらをクッションに貼って簡単に作れます
・初心者さんにもオススメしたいリングピロー手作りキット

【完成サイズ】
約幅13.5×奥行11.5×高さ18(cm）

【ホビータイム】
約160分〜
※人により異なります。

【ご注意】
●お写真とは若干色合いが異なることがございます。
●お花は造花（布製）です。

送料：

• Marca結婚証明書　人前式用　ナチュラル　結婚誓約書　WB

Marca結婚証明書　人前式用　ナチュラル　結婚誓約書　WBMA07

店舗名：ワイハウス

価格：￥16500（税込）

Marca結婚証明書（人前式用）・ナチュラル
ゲストお一人お一人様と新郎新婦様の指紋によって完成する結婚証明書。
大切な人たちに見守られながらおふたりの愛を誓うアイテムとして。
10種類のアートからデザインをお選び頂けます。
挙式日と新郎新婦様のお名前（ローマ字）入りです。
結婚証明書1枚・Marcaベースデザイン（Sサイズ）1枚・カラースタンプパッド付きです。
対応人数は約30〜80名様です。
色はナチュラルとホワイトの2色からお選び頂けます。
アートデザインに結婚式に訪れたゲストから結婚の承認として拇印をもらい、その一つ一つが葉などとなって完成する世界に一つだけの結婚誓約書。
※7日以上14日未満の場合クイック作成2,200円にて対応致します。（代引きお支払いは対応出来ません）
【商品サイズ・内容】
●商品サイズ/227×315×17mm
●アートデザイン/10種類からお選び下さい
●結婚証明書1枚・Marcaベースデザイン（Sサイズ）1枚入り
●カラースタンプパッド付き
●挙式日・新郎新婦様お名前入り
※記号をお入れすることは出来ません
●対応人数/約30〜80名様
●色/ナチュラル・ホワイト
※おてふきは付属しておりませんのでご用意下さい

送料：

• アクリル結婚証明書【人前式・教会式】選べる形 誓いの言葉 シ

アクリル結婚証明書【人前式・教会式】選べる形 誓いの言葉 シンプル 結婚式 ウェディング 送料無料 ミニマリスト

店舗名：Wedding momo-noha

価格：￥5222（税込）

印刷・かたちのカットは専門業者様に依頼するので綺麗な仕上がりです。

アクリルなので、マーカーなどで記入することができますが、
お名前の印字もご希望の場合は対応可能です。

お店の看板・ディスプレイとしてもデザイン変更可能です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊オリジナル「誓いの言葉」をご希望の場合はオプションを選択し
ご注文時のメッセージ又は備考欄に文章を記載ください。

文字数の制限は特に設けておりません。
文字の大きさやイラストの配置などで出来るだけ対応させて頂きます。

◆完成イメージ画像作成し注文メッセージへご連絡いたします。
印刷見本(試し刷り)サービスは行っておりません。ご了承くださいませ。

透明な５mm厚のアクリル板に直接印刷いたします。
クリアな見た目がおしゃれで海外ウェディングでもトレンドになっています。
Ａ４サイズ(210×297mm)以内
◆発送　印刷業者様からの直送
日時指定は致しかねますのでご了承ください。
＊お使いのモニター設定や使用環境によっては実際の商品と色味が違って見える場合がございます
＊額縁など撮影のために使用した物は商品には含まれません

送料：

• アクリル結婚証明書【人前式・教会式】A4サイズ 誓いの言葉

アクリル結婚証明書【人前式・教会式】A4サイズ 誓いの言葉 ナチュラル 結婚式 ウェディング 送料無料 ミモザ

店舗名：Wedding momo-noha

価格：￥5222（税込）

海外で人気の透明アクリル結婚証明書です！

アクリルなので、マーカーなどで記入することができますが、
お名前の印字もご希望の場合は対応可能です。

お店の看板・ディスプレイとしてもデザイン変更可能です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊オリジナル「誓いの言葉」をご希望の場合はオプションを選択し
ご注文時のメッセージ又は備考欄に文章を記載ください。

文字数の制限は特に設けておりません。
文字の大きさやイラストの配置などで出来るだけ対応させて頂きます。

◆完成イメージ画像作成し注文メッセージへご連絡いたします。
印刷見本(試し刷り)サービスは行っておりません。ご了承くださいませ。

透明な５mm厚のアクリル板に直接印刷いたします。
クリアな見た目がおしゃれで海外ウェディングでもトレンドになっています。
Ａ４サイズ(210×297mm)以内
◆発送　印刷業者様からの直送
日時指定は致しかねますのでご了承ください。
＊お使いのモニター設定や使用環境によっては実際の商品と色味が違って見える場合がございます
＊額縁など撮影のために使用した物は商品には含まれません

送料：

• 結婚証明書【人前式・教会式】A4サイズ 誓いの言葉 グリーン

結婚証明書【人前式・教会式】A4サイズ 誓いの言葉 グリーン ナチュラル 結婚式 ウェディング 送料無料

店舗名：Wedding momo-noha

価格：￥2555（税込）

人前式・教会式からお選びいただけます。

商品写真は立会人２名の署名欄ありのデザインになります。
立会人サインは、
ご友人やご家族の方にサプライズとして
ご記入いただくのも思い出になり素敵です♪
教会式(チャペル)では牧師様のサイン欄がございます。

※オリジナルの「誓いの言葉」の文章を
ご希望の場合は＋\300となりますが対応いたします。
━━━━━[お客様へお願い]━━━━━━
ご注文時の備考欄に、必ずご記載ください
１.ご希望のデザインＡ〜Ｈ
２.挙式会場名（記載のとおりに印字します）
３.挙式日（または記念日）空欄可

◆用紙
ベーシックなものから
透ける素材のトレーシングペーパー、パール加工や和紙風など１種類選択
※フレームは付属しておりませんのでお好きなデザインをご用意ください。
・印刷見本(試し刷り)サービスは行っておりません。
・紙質などについて不明点がございます場合は誠に恐れ入りますが
ご自身でお調べいただくようお願い致します。
◆注意事項
＊お使いのモニター設定や使用環境によっては、
実際の商品と色味が違って見える場合がございます。
＊額縁など撮影のために使用した物は商品には含まれません。

送料：

• 人前式 結婚証明書 ホワイト ピンク グリーン 演出アイテム

人前式 結婚証明書 ホワイト ピンク グリーン 演出アイテム ゲスト参加型 立会人署名 結婚式 挙式 人前式 誓約 誓い 署名 サイン ウェディング ブライダル

店舗名：ギフトと雑貨ファンメアリー Yahoo!店

価格：￥4070（税込）

お二人の永遠の愛を誓って、立会人のもと署名する結婚証明書。カバーカラーをホワイト・ピンク・グリーンの3色から選べます!!
証明書には、挙式日・挙式会場・新郎新婦・代表立会人2名の記入欄があります。


演出アイテム 結婚式 ウエディング 披露宴 ブライダル 挙式 人前式 結婚証明書 ホワイト ピンク グリーン KIRATTO キラット 1163 1161 1162

【内容】
・カバー×1冊
・証明書×1枚
・立会人署名用紙（26名様分）×4枚（104名様分）
【サイズ】カバー（閉じた状態）：約奥行12×幅200×高さ285mm
【詳細】用紙取り外し可
【人前式用文章】
In witness hereof we hereby declare the sacred vows of marriage.
訳：証人の証として私たちはここに宣言します 聖なる結婚の誓いを

送料：