「Phonto」というアプリで写真に文字を入れるのがお手軽かなと思います。無料で使えます。
iPhone版：https://apps.apple.com/jp/app/id438429273
Android版：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.youthhr.phonto&hl=ja
Phonto で「コーポレート明朝」を使えるようにする方法をご紹介します。
上記リンクから Phonto をインストールしてからお試しください。
① スマホで「コーポレート明朝」の配布ページ https://logotype.jp/osusume-font-corpmin.html を開きます。
②「免責事項に承諾し『コーポレート明朝』フォントをダウンロード」をクリックします。
③ ダウンロードが始まると思いますので，少々お待ちください（ファイル名や保存場所を聞かれた場合も，そのままで大丈夫ですので，「ダウンロード」を押してください）。
以下，Android と iPhone で操作が違いますので，分けて書きます。
【Android の場合】ーーーーーーーーーー
④ ダウンロードが終わったら，通知が出ると思います（通知エリアをチェックしてみてください）。その通知をタップします。
⑤ どのアプリで開くかを聞かれると思うので，「Phonto」を選びます。
⑥（ちょっと時間がかかるかもしれませんが）画面が変わり，コーポレート明朝の横に「インストール」ボタンがあると思います。それを押します。これで「コーポレート明朝」を Phonto で使えるようになります。
参考URL（Android 版）：https://www.phon.to/android/install_fonts
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【iPhone の場合】（Safari を使ったときの操作）
④ ダウンロードが終わったら，画面右上の「↓」のアイコンをタップして，「corpminfont-aw3jqhl.zip」をタップします。
⑤ 画面が変わったら，右上の「選択」を押し，「corpminfont-aw3jqhl.zip」を選択します。画面左下の共有アイコン（「↑」みたいなアイコン）を押します。アプリのアイコンが並んでいるところの右端にある「その他」を押して，選択肢から「Phonto にコピー」を押してください。
⑥ 青い「インストール」のボタンを押します。これで「コーポレート明朝」を Phonto で使えるようになりました。
参考URL（iPhone 版）：https://phon.to/install_fonts
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
