健康的に飼育するには模範的な太さだと思います。
よく、尻尾の太さは健康のパラメータと言われ 尻尾を太くしようと餌を与えまくったり ハニワ等 高カロリーの餌を与える方がいますが、太り過ぎはかえって短命を招きます。

理想の太さはレオパの首と同じ位か首より少し太い位です。

見た感じ 首より少し太いですね！
人口飼料は犬で言うならドッグフード

必要な栄養を全て含んだ総合栄養食なので、ある程度給仕間隔を空けて食べる分だけ与えていれば 命に関わるほど痩せる事はありません。

私の生後13ヶ月のレオパも生まれた時から人口飼料で育った個体です。

やはり生き餌で育った個体みたいにブクブクしておらず、店員さんに相談した所 "とても良いスタイル 店にいるアダルトや一般に見る生き餌飼育アダルト個体は大体 太り過ぎてる"

と聞き安心しました。
私としては、3日に１回 決まった量を食べてくれるので 飽きて食べなくなるまで人口飼料飼育を続けるつもりですが、それでも最近はかなりぷっくりしてきた気がします。

ベビー ヤングは摂取した栄養は蓄えるより成長に使いますからアダルトになったら 自然とふくよかになりますよ！

◎水面の埃ですが油膜とかではないですか？逆に質問してすみません。確か8Lの水量で飼育されていましたよね？油膜等の場合は矢張り濾過フィルターを使用する環境にされた方がいいです。フィルターは外掛けでも構わないです。

✾水質によるものではない場合は、埃だけならクリーナースポイトを使用されたらいいと思いますよ。

おそうじラクラク クリーナースポイト(1コ入)
[楽天] https://item.rakuten.co.jp/rakuten24/e410389h/?scid=wi_ich_androidapp_item_share #Rakutenichiba

✾ピペットやスポイトがお手元にあれば、それを使用されても構わないと思います。ホームセンター等にも置いています。

♕油膜の場合は換水が必要です。埃ならスポイトを使用して、除去してあげたらいいと思います。

対策としては、蓋をしてあげたら一番いいと思います。

参考になれば幸いです。

濾過装置の種類や能力については以下参考に。
http://qube-aquarium.com/all-filter/
外掛けフィルターもそんなに能力は高くないです…。

エアレーションは水面の酸素を多く含む水を
底に回す事が重要なので、
外掛けフィルターでも
十分なエアレーション効果がありますよ。

投げこみ式を使うなら
ロカボーイよりマットが丈夫でコスパが良い
水作エイトがオススメ。
エアパイプユニットを付ければ排水方向を変えられます。
ガラス面に向ければ水流を抑えられる。
https://www.shopping-charm.jp/ItemDetail.aspx?itemId=170789
※ロカボーイ用のパワーアップパイプでも付けられると思う。
水作のより少し値段が安いです。

水流がどの程度になるかは
エアポンプの能力次第でもあり、
（エアポンプとエアチューブが別途必要）
吐出量の調整機能がないエアポンプで水流が強いなら
1方コックを付けて適度に絞って調整します。

45cm規格水槽でしょうか？
Mだとスペースや水量を圧迫するので、
Sサイズを購入し、外掛けフィルターと併用が良いかと。
濾材を交互にメンテすれば
濾過バクテリアが一気に減らず、水が不安定になりにくい。

出目金でも最大体長は15cm位になるので
45cm規格水槽で2匹を終生飼育するには狭いです。
60cm規格水槽にサイズアップするなら
上部フィルターがオススメ。
それこそ濾過能力が格段に上がります。

45cm水槽用の上部フィルターもあるけど
割高で60cm用とあんまり値段が変わらない。

生け簀の構造はどのような物でしょうか?。一般的には入排水口が底に付いています。その穴の循環だけでは間に合わないと言う事でしょうか?。

ポンプは海外製（輸入品）のＲｕｌｅのビルジポンプが良いと思います。この程度の働きなら小さい方（の方がバッテリーが長持ちする）の12Ｖ仕様の360ＧＰＨ（数千円程度）で良いと思います。

バッテリーはもしエンジンからの発電で充電出来るなら（軽自動）車用の安物で良いですが、充電ができ無いのであれば高くなりますが、ディープサイクル用が最後の方まで使えて容量が長持ちします。あるいは電動リール用のリチウムバッテリーかです。あるいは一番安いのは乾電池仕様のブクブクポンプです。

私はゴムボの時代生け簀が無かったので、呑ませ用の活きアジを生かす生け簀をクーラーボックスで入排水ホースを作り使っていました。結構元気でした。

とりあえず大型のペットショップか熱帯魚などの専門店に行った方が詳しくその場で聞けて道具も買い揃えられますよ。

ベタですよ。
メスはオスより地味ですがオスはとても鮮やかなヒレや模様を持ちます。
メダカとかと違ってブクブクが必要ありませんから飼うのが簡単なため人気です。
ラビリンス器官と呼ばれる特殊な器官があり、そのおかげで水の外から空気を吸って息をすることができます。
それを利用してビンやワイングラスで飼う人もいます。
ただ、同じ水槽に複数オスを入れるとオスは殺し合いをしてしまうため沢山飼うので有ればその分沢山水槽が必要です。
綺麗な見た目ですがかなり容赦なく殺し合いますよ。
ホームセンターとかよく売ってますから買ってみてはいかがですか？
同じ柄のベタがいる確率はかなり低いですが。

酸素は、水に溶けにくい気体なので、たくさんブクブクさせても意味がないと思います。
それよりかは、少量でも長時間発生していた方が、酸欠のリスクは、減るのではないかと思います。
それに、普通のエアレーションは、空気を送り込んでいるので、あのブクブクの8割は、窒素です。酸欠という観点では、意味のない気体がブクブクしているだけなので、酸素のみをブクブクするのならば、あの5分の1の量のブクブクで十分と言う計算になります。

なので、酸欠と言う意味では、あまり気体が出ていなくても、そんなに気にしなくても良いんではないでしょうか？

まぁ、エアレーションは、酸欠防止のためだけに行うのではないと思いますので、その辺をどう考えて判断するかになります。しかし、そもそも、酸素ブロックの本来の目的は、酸欠の防止であって、エアレーションと同等の効果を期待するのは、無理があると思います。

お腹が横を向いていたのは、一時的に消化不良を起こしていた可能性はあるかも知れませんね。
写真が無いのでわかりませんが、ヒレは尾ぐされ病かもしれません。

元気が無ければまずは粗塩0.5%の水へと隔離してあげて体力回復をするといいかもしれませんが、赤色も戻り餌も食べているようでしたら、観パラDを使用して様子見てあげると良いと思います。

手順
大き目のバケツ１０L以上入るバケツを用意
ブクブクを入れる
水合わせをしてあげて隔離
観パラD投入

水換えは毎日しないとアンモニアが溜まってしまうので、バケツの中で泳げるギリギリ残してあげてあとは全部交換といった感じです。水換えした分の薬は足してあげてください。

これを1週間継続してあげて尾ヒレの部分を見てあげてください。

もし、尾ぐされ病だったら他の魚は大丈夫でしたか？
水質悪化したことにより発生した可能性があります。
横になって泳いでいたのもその可能性もありますね。
アンモニア、亜硝酸を測定して、もし多ければフィルター能力を上げること等を考えていくことをお勧めします。

たぶん、何でも食べると思いますね

思いますね。高額な講演料をもらって、あちこちで高説を垂れている評論家や自称学者などもみな実態は同じ単なる弁舌の輩にすぎません。