『ソード・マニアック』
（1994年・販売：東芝EMI）

こちらの作品だと思います。

基本は横スクロールアクション、
ボス戦は対戦型格闘ゲーム風、
主人公と、各ステージのBOSSでのVSモードがあるということで、間違いないかと思います。

昆虫に変身するのは「Dr.マッド」というBOSSです。

キン肉マンのマッスルタッグマッチ

ファミコンのファイアーエムブレム外伝というゲームのリメイク作品です。
こちらは暗黒竜と光の剣・紋章の謎の舞台のアカネイア大陸の別大陸が舞台という設定であり、時系列もこの作品と同じ。

この２作に登場するキャラが外伝・エコーズにも一部登場していたりもします。

ただし、直接的な話のつながりは全くありません。関連のない作品になります。

ゲームセンターで、ファミコンのソフトを時間制限を設けてプレイさせる筐体がありました。
コインを投入すると、プレイ時間が延長される形だったかと思います。

その中に、確かドラクエ2をプレイできるものもあったと記憶しています。
当時「誰がプレイするんだ？」と思ったものです。

1、なぜ値段が跳ね上がっているのか
もともとニンテンドーパワーで販売されており、その後カセットで販売されたという点と販売された当時すでにSFCの市場が縮小していた為、出荷があまりされなかったので希少価値が高いからです。

2.なぜ今の販売数がすくないのか
上と同じで希少価値が高く持ってる人が少ないからです。

高校生でもレトロゲーム屋に行っても大丈夫です。店舗は近場にあるそういう店なら何処でもいいです。どこも基本同じ感じなので。
店によっては価値がわかってない場合もあるので運がよければ数百円で売られている場合もあります。

まぁ同じSFCでもカービィのおもちゃ箱とかいうほぼ入手不可な激レアソフトに比べたら入手はしやすいと思います。

スーパーマリオをやったことがあるなら、ヨッシーアイランドが良いと思います。少なくとも序盤は可能だと思います。
Switchのオンラインサービスでプレイ可能なタイトルに含まれています。
https://topics.nintendo.co.jp/c/article/631e8bcf-c9f4-11e9-b641-063b7ac45a6d.html

こんなゲームです。
https://www.youtube.com/watch?v=tZdTUFltH20
れっきとしたマリオシリーズで、スーパーファミコンの末期に出た傑作のひとつです。

スーパーマリオと違って、
・制限時間がない
・たまごを投げつけるので遠隔で攻撃できる
・敵に当たっても10～30秒は猶予がある
・踏ん張りジャンプで浮くことが出来る

特別に難易度が低いわけではありません。後半は難しいです。だから最後までプレイできなくても、それはそれで構わないと思うのですが、これを挙げる理由は、もうひとつSwitchには理想的なヨッシーのゲームがあるからです。その予習にどうでしょうか。

それがヨッシー クラフトワールドです。
https://www.youtube.com/watch?v=WPrrY7mgPQM

－－－－－－－－－－－－－－－－－

実は、ヨッシーのシリーズは初代のスーパーファミコン版があまりにも名作過ぎて、その後の続編をどうするか迷走があり、任天堂にしては当たり外れのあるシリーズになっていました。

しかし、今から10年前に「毛糸のカービィ」というゲームができて
https://www.youtube.com/watch?v=WPrrY7mgPQM

この毛糸の表現をヨッシーシリーズに輸入することで、マリオよりもほのぼのとした雰囲気系アクションゲームという地位を獲得しました。
https://www.youtube.com/watch?v=s4pH7Eik7B4

この流れで新作ができたのがクラフトワールドです。これら3作は、ファミコン時代にコナミで「がんばれゴエモン」を作っていたスタッフが制作しているので、単純にゲームとしても完成度が高いです。
もちろん全ての面が低難易度に作られているわけではないのですが、最後までいけなくても相応に満足度があると思います。

ぶっちゃけドット絵時代の2Dゲームは興味ないです。
持っていません。

最近発売されたゼルダの夢をみる島が良いです！

switchのオススメのパッケージソフトを紹介します。

今回は説明文を省かせて頂きましたが、それぞれのゲームの概要はこちらで検索してご確認ください。
http://www.nintendo.co.jp/software/switch/index.html

あなたの好みは存じません。これはあくまでも私個人の好みのソフトですので、
あなたの好みのソフトを選んで頂きたいです。

スーパーファミコン世代なので現在のゲームにハマれるかはわかりませんが。
マリオ、マッピー、ゼビウス、ドンキーコングをやっているなら大丈夫でしょう。

①switchおすすめタイトル

質問者様に合いそうなゲーム
・スーパーマリオオデッセイ
・進め！キノピオ隊長
・NEWスーパーマリオブラザーズU デラックス
・マリオカート8 デラックス
・スーパーマリオメーカー2
・ドンキーコング トロピカルフリーズ
・スーパーボンバーマンR
・ぷよぷよテトリスS
・ぷよぷよeスポーツ

質問者様に合うかわからないゲーム
・大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL
・ゼルダの伝説ブレスオブザワイルド
・オクトパストラベラー
・UNDERTALE
・ファイナルファンタジーXII ザ ゾディアック エイジ
・CLANNAD
・シュタインズゲートエリート
・ゼノブレイド2
・ARMS
・ポケットモンスター Let's Go! ピカチュウ・Let's Go! イーブイ
・スナックワールドトレジャラーズゴールド
・Dragon Marked For Death
・バトルプリンセスマデリーン
・VOIZ
・DEEMO
・ロックマン11 運命の歯車!!
・不思議の幻想郷TOD-RELOADED-
・蒼の彼方のフォーリズム for Nintendo Switch
・シュタインズゲート エリート
・この世の果てで恋を唄う少女YU-NO
・STEINS;GATE ダイバージェンシズ アソート
・ロボティクスノーツダッシュ
・マンティス・バーン・レーシング
・トライアルズ ライジング
・アーバントライアル プレイグラウンド
・実況パワフルプロ野球
・スターリンク バトル・フォー・アトラス
・スナックワールドトレジャラーズゴールド

マリオとドンキーコングやった事があるという事なので、マリオとドンキーコングは入れてみました。

②他ユーザーおすすめタイトル

私はプレイした事ないのですが、他ユーザーがおすすめされているタイトルを紹介します。
合うかわかりませんが・・・。

質問者様に合いそうな感じはするゲーム
・ゼルダの伝説 夢をみる島
・ヨッシークラフトワールド
・フィットボクシング
・妖怪ウォッチ4 ぼくらは同じ空を見上げている
・塊魂アンコール
・マリオ+ラビッツ キングダムバトル
・マリオテニス エース
・星のカービィ スターアライズ
・ヒューマンフォールフラット ※DL専売※
・ドラえもん のび太の牧場物語

質問者様が合うかはわからないゲーム
・ファイアーエムブレム風花雪月
・イースVIII -Lacrimosa of DANA-
・ルーンファクトリー4スペシャル
・ダークソウルリマスター
・戦場のヴァルキュリア4
・大神 絶景版
・ファイアーエムブレム無双
・アストラルチェイン
・デモンエクスマキナ
・ライザのアトリエ ～常闇の女王と秘密の隠れ家～
・ドラゴンクエストⅪ 過ぎ去りし時を求めて S
・moon
・ファイナルファンタジーⅦ
・ファイナルファンタジーⅨ
・星のカービィ スターアライズ
・ドラゴンクエストビルダーズ アレフガルドを復活せよ
・ドラゴンクエストビルダーズ２ 破壊神シドーとからっぽの島
・テイルズ オブ ヴェスペリア REMASTER
・ルフランの地下迷宮と魔女の旅団
・チョコボの不思議なダンジョン エブリバディ！
・ファイナルファンタジーX/X-2 HDリマスター

③switchで遊べるおすすめレトロゲームを紹介

レトロゲームOKなのでswitchでできるおすすめのレトロゲームをいくつか紹介します。

単品ソフト(セレクション、コレクション含む)

・聖剣伝説コレクション
・カプコンベルトアクションコレクション
・ロックマンクラシックスコレクション1、2
・ロックマンX アニバーサリーコレクション
・くにおくん ザ・ワールド・クラシックスコレクション・ナムコミュージアム
・GUNBARICH for Nintendo Switch
・STRIKERS1945 for Nintendo Switch
・ガンバード for Nintendo Switch
・ZERO GUNNER 2- for Nintendo Switch
・STRIKERS1945 II for Nintendo Switch
・戦国エース for Nintendo Switch
・ソルディバイド for Nintendo Switch
・戦国ブレード for Nintendo Switch
・ドラゴンブレイズ for Nintendo Switch
・ガンバード2 for Nintendo Switch
・戦国キャノン for Nintendo Switch

アーケードアーカイブス
・マリオブラザーズ
・VS.スーパーマリオブラザーズ
・ドンキーコング
・エキサイトバイク

SEGA AGES
・ソニック・ザ・ヘッジホッグ
・アウトラン
・ぷよぷよ
・バーチャレーシング

switchのナムコミュージアムに収録されているタイトルではパックマン、ギャラガ、ディグダグ、ドルアーガの塔
、スカイキッド、ローリングサンダー、ギャラガ’88、スプラッターハウス、タンクフォース、
ローリングサンダー2、パックマンvs.が収録されています。マッピーとゼビウスは残念ながら収録されていません！

有料プランに入ればswitchでファミコンとスーパーファミコン遊び放題です。

詳しくはこちら
https://www.nintendo.co.jp/hardware/switch/onlineservice/fc/index.html

スーパーファミコンオンラインでは「スーパーマリオカート」「スーパーマリオ ヨッシーアイランド」
「スーパーマリオワールド」等の名作ゲームが遊び放題です

④発売予定でおすすめ

質問者様に合いそう
10/18 リングフィットアドベンチャー
10/31 ルイージマンション3
10/31 たべごろ！スーパーモンキーボール
11/01 マリオ＆ソニック AT 東京2020オリンピック
11/15 ポケットモンスターソード/シールド
12/05 妖怪ウォッチ4++
12/12 忍者じゃじゃ丸 コレクション
12/27 東北大学加齢医学研究所 川島隆太教授監修 脳を鍛える大人のNintendo Switchトレーニング
2019年冬 パズドラGOLD
2019年冬 モンスターファーム
3/20 あつまれ どうぶつの森
3/26 SPACE INVADERS INVINCIBLE COLLECTION
2020年春 九龍妖魔學園紀 ORIGIN OF ADVENTURE
2020年春 ことばのパズル もじぴったんアンコール

質問者様に合うかわからないゲーム
10/17 リトルタウンヒーロー ※DL専売※
10/17 デジモンストーリーサイバースルゥース ハッカーズメモリー
10/24 Bloodstained： Ritual of the Night
10/24 GIGA WRECKER ALT.
10/31 魔界戦記ディスガイア4 Return
11/07 グリザイアの果実・迷宮・楽園 フルパッケージ
11/11 ロマンシングサガ3 ※DL専売※
11/28 ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか インフィニト・コンバーテ
11/28 FLOWERS 四季
11/29 オーバーウォッチ レジェンダリー・エディション
12/12 サムライスピリッツ
12/12 オーバーライド 巨大メカ大乱闘 スーパーチャージエディション
12/19 テラリア
今冬 天穂のサクナヒメ
今冬 パンツァードラグーン：リメイク
今冬 メタルマックスゼノ リボーン

1/17 幻影異聞録♯FE Encore
1/23 ファイナルファンタジー・クリスタルクロニクル リマスター
1/23 ロックマン ゼロ＆ゼクス ダブルヒーローコレクション
2/13 初音ミク Project DIVA MEGA39’s
2/27 東方スカイアリーナ・幻想郷空戦姫-MATSURI-CLIMAX
4/24 聖剣伝説3 トライアルズ オブ マナ
2020年春 ブリガンダイン ルーナジア戦記

あまり詳しくは無いけど、うたプリ、絶対階級学園という女性向けのゲームが出たり、
おそ松さんのパズルゲームであるもっと！にゅ～パズ松さん ～新品卒業計画～が発売予定にあります。

最初(ファミコン版)のですか？
基本的に手持ちを０に近い数字にしておきましょう。
死んでも減らされないためにです。
死にそうになったら序盤～中盤ならマジカントへ飛びましょう。
終盤は使えないので、死にかける前にヒーラーさんちに帰りましょう。
お金のかからないアイテムで回復するのも良いと思います。
序盤～中盤ならマジカントで採れる赤い草を泉に浸けてマジックハーブにするのも手です。
終盤は、とある場所のヒーラーさんがタダか格安で傷薬をくれるので、それを回復の主軸に。

あとはひたすらレベル上げをしながらモンスターとバトってください。
今のレベルと装備でキツくない程度の強めのモンスターが良いですね。
自ずとレベルが上がりつつお金も貯まります。