rbさん
こんにちは
日本vsスコットランド戦の興奮も冷めやらぬ状況で、今、録画した試合を3回目の見直しをしています。
まずは基本のおさらい。
If I Fellは2バージョンあります。
顕著な部分はポールの「was in vain」が綺麗に伸びるか途切れるか、
ジョンのボーカルがシングルトラックかダブルトラックか、
イントロ部分のCause I've been in love before [and] I found that love was moreの「and」のタイミングが綺麗に入るか遅れて入るか・・・
どれも先がモノラルバージョンで後者がステレオバージョンです。
１９８７年のCD化の際にはPlease Please MeからFor Saleまでの4作品はモノラルバージョンでCD化されました。
当時のEMI担当者バスカー・メノンがインタビューで答えています。
「ビートルズのプロデューサーであるジョージ・マーティンとじっくりと話し合いを行った結果、オリジナルのミックスをそのまま残すということに何ら疑問はない、という結論に達しました。ステレオバージョンはビートルズの意図したものではないのですから、やはりモノラルでリリースされるべきなのです」
などと言いながら、第二弾HELP!以降はステレオバージョンでのCD化だったのは何故か？
実はジョージ・マーティンに当時時間的余裕がなく、最初の4作品まで手が回らなかったというのが正解のようです。
さて、rbさんのお持ちのLPレコードはEMIステレオ盤ですね？
日本ではオデオンもEMIもステレオ盤で発売されていて、UKオリジナルモノラル盤を入手する方が困難な状況ですもの。
2009年のリマスターでは全てのアルバムがステレオ盤のマスターを基準にリマスターされました。
（もちろん、オリジナルマスターの失われた数曲はモノラルでの収録になりましたけど）
2009年リマスターはプロジェクトリーダーのアラン・ローズとレコーディング・エンジニアのガイ・マッセイが、ジョージ・マーティンとビートルズに敬意を表してオリジナルのバランスを尊重していると発言してます。
ラグビーは最後の20分間の攻防が、見ている方が全身に力が入り感動いたしました。
いやぁ・・・面白い！！
ところで、「洋楽カテ」でなく「英語カテ」では回答が付きにくいと思いますよ。
