ご自身は見えているので判っている訳ですが、読んでる側はせめてメーカー・型番、できることなら写真を載せていただかないと何のことやらさっぱりです。

ま、一般論でお答えするならば、有線ルーターのUSBコネクターで一つだけ色違いがあると思うのですが、そこと川上側のWiFiルーターかモデムのWANコネクターを接続し、恐らくは付属してきたであろう電源アダプターで給電します。

スマホとは、残ったUSBコネクターのどれと接続しても構いません。

現状のパイピングではそこで良いと思います。

本来ならクランクケースに近い所に付けたいので、エンジンオイル注入口からホースを取り出して付けるのがベストだと思います。

その時には現在のクランクケースからのチューブを塞ぎ、同様にヘッドからのホースも塞ぐかノーマルのタペットカバーに戻します。

私はクランクケースから出ている細いチューブにAP製のワンウエイバルブを取り付けてインマニを加工して接続しています。

アマゾンとかに５ピン⇒４ピンの変換ケーブルならありますが、
レビュー見る限りでは使えるみたいです。

これ使ってますが少量で充分性能を発揮してくれてます。

充電ケーブルの端子を差し込む部分、本体側 コネクターの不具合ではないでしょうか。

ディーラーオプションナビでとの事でお話しますが、
ディーラーオプションナビ同士での交換であれば、GPSアンテナは年式によって形状は変わらないので、ポン付け可能です。
ただし、その他のコネクターは年式によって形状が変わっていたり、使えなくなっています。
変わっているものとして、VICS、ラジオ、ステアリングスイッチ等です。
また、これらは変換コネクターがありますので、それを使えば基本ポン付け可能です。

使用するスピードコントローラが対応して居れば、問題有りません。

input6〜8,4voltとか書いて無いかな？

＞再度接続した
内蔵で元のHDDに繋いだ。
PCを熟知しているマニア以外はおススメしません。
ここで質問してくるレベルではやめた方がいい。

接続はHDD+SDD。それとも、HDDのみ？
HDDのみだとすれば、BIOSでスルー設定したのでは
HDD+SDDだとシステムディスクをHDDに書き換えられる恐れがある。

＞また、1番右のコネクターは、インターネット等で調べた限り接続されているような例が見当たらなかった
普通繋ぐ必要が無い

＞どういった名称のもので、接続する必要があるのか
USB接続に外付け

これ YG-AC0303 だとしたら、自分の使ってるモノと同じ。

これは数年前に秋月電子で5000円だったと思うけど
安さに釣られて買った。
立派なアルミトランクに収められて、水洗用エアブラシも
入っていた。
↓のコメントの通り元々はパチンコ台のガラスを洗浄する
ことを目的とした洗浄用コンプレッサー+エアブラシ。
これが、リーズナブルな価格で放出されたもの。

で本題
ハッキリ言ってよく解らない。
モーターの加熱とかHT（温度）を検出して外部へ
アンサーする接点、穴はコネクターの差し込み口と
思われる。自分は気にしないで使ってるけどね♪

因みに黒いゴムキャップが被っているのが圧力スイッチ
（通称アンローダー）まぁ、普通に解るけど。

で、ハードオフでいくらで買ったの？

現行モデルでは、H1・H2と言う名称を廃止したようです。